Just for the purposes of getting everybody around the table to understand where we're all coming from, this is probably a dialogue worth having, but if we can avoid having to make a very specific motion about it and then locking you into that decision without giving the chair the discretion that he or she may have exercised in the past— I think you'd probably want to avoid that.
Juste pour que tout le monde ici présent autour de la table puisse comprendre d'où vient tout cela, c'est probablement un dialogue valable, mais si nous pouvons éviter d'avoir à présenter une motion très précise à ce sujet pour vous retrouver ensuite coincés par cette décision sans accorder au président la discrétion qu'il a pu exercer dans le passé.Je pense que vous souhaiterez probablement éviter cela.
