Vertaling van "getting care regularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy inventories of car care supplies | get inventories of car care supplies | order inventories of car care supplies | ordering an inventory of car care supplies
commander des stocks de fournitures d'entretien automobile

Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]
Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]

regular care of cow udder
entretien régulier de la mamelle

person who needs regular care
personne qui requiert des soins réguliers

Getting the Diagnosis Right ... Toward a Sustainable Future for Canadian Health Care Policy
Poser le bon diagnostic -- vers un avenir viable pour les politiques de santé au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only are they committing suicide, they are also not getting the regular primary care they might need because they simply are not well enough to follow through.
Nous seulement ils se suicident, mais ils n'obtiennent pas les soins primaires réguliers dont ils auraient peut-être besoin simplement parce qu'ils ne se sentent pas assez bien pour suivre un traitement.

But there is an urgency to addressing them: health care providers are increasingly refusing to assume the brunt of responsibility for shoring up the system, and individual Canadians are becoming frustrated and angry as stories of unnecessary suffering caused by delays in getting care regularly appear in the press.
Il est pourtant urgent de les régler : les fournisseurs de soins de santé refusent de plus en plus souvent d’assumer toute la responsabilité du maintien du système, et les Canadiens s’irritent de plus en plus devant les récits de souffrances inutiles qui sont provoquées par les retards et qui font régulièrement la une des journaux.

One area where collaboration has happened generally in non-regionalized public health systems is infection control committees, where public health and primary care try to get together regularly at the local level.
La collaboration se produit en général dans les systèmes de santé publique non régionaux au niveau des comités de prévention des infections, où les milieux de la santé publique et des soins primaires essayent de se réunir régulièrement localement.

– Madam President, mobility of labour is supposed to be a key feature of the EU and of the Lisbon Strategy, yet as an MEP – like other MEPs – I regularly get complaints about lack of health-care cover, inadequate social cover and – perhaps most frustrating of all – conflicting advice from different state agencies.
– (EN) Madame la Présidente, la mobilité de la main d'œuvre est censée être une caractéristique clé de l'UE et de la stratégie de Lisbonne, et pourtant, en tant que député européen, je reçois – tout comme d'autres députés européens – des plaintes quant au manque de couverture des soins de santé, à une couverture sociale inadaptée et – élément le plus frustrant peut-être – à des conseils contradictoires de différents pouvoirs publics.

Having said that – and it is clear from your response earlier on, Commissioner, that we are not going to get much more clarity on this – could we have an assurance from you that the Commission will look very closely and on a regular basis at the list of companies affected, and will update the list regularly, having monitored very carefully what will be necessary if this is going to be effective in any way?
Ceci dit - et il ressort clairement de votre réponse antérieure, Monsieur le Commissaire, que nous n’obtiendrons pas davantage de précisions à ce sujet -, pourriez-vous nous garantir que la Commission examinera de très près et régulièrement la liste des entreprises concernées et qu’elle actualisera celle-ci, en ayant pris soin de déterminer les éléments nécessaires à son efficacité, quelle qu’elle soit?

As I understand it, when provincial finance ministers get together regularly, there first and foremost discussion is on health care.
Je crois savoir que lorsque les ministres des Finances provinciaux se réunissent régulièrement, le premier point, et le plus important, à leur ordre du jour c'est la santé.

The people with whom I speak on a regular basis do not seem to care how they get the medical services, as long as they get them.
Les personnes à qui vous parlez régulièrement semblent se préoccuper assez peu de l'origine des services médicaux, à condition qu'ils en reçoivent.