Vertaling van "getting a majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

action plan for a major road, railway or airport
plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the problem is not solved promptly, it cannot be excluded that the cooperation with China will get a major reshaping.
Si le problème n’est pas résolu rapidement, on ne peut exclure une refonte en profondeur de la coopération avec la Chine.

Getting the innovation potential of the new technologies to work for the requirements of and quality in lifelong training, and for the development of teaching practices, is a major challenge.
Mettre le potentiel d'innovation des nouvelles technologies au service des exigences et de la qualité de la formation tout au long de la vie, de l'évolution des pratiques pédagogiques, représente un enjeu majeur.

Getting young people more involved in the life of the local, national and European communities, and fostering active citizenship thus represent one of the major challenges, not only for the present but also for the future of our societies.
L'implication accrue des jeunes à la vie de la communauté locale, nationale et européenne, et l'émergence d'une citoyenneté active constituent ainsi un des enjeux majeurs, non seulement pour le présent mais également pour le futur de nos sociétés.

Its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the renovation and building of energy efficient houses.
Le redressement du secteur de la construction pourrait être fortement stimulé par un effort important d'accélération de la rénovation et de la construction de logements efficaces sur le plan énergétique.

I know that in the west, justifiably, there has been massive frustration about the fact that they didn't get a majority in the Lower House, and they didn't get their due in the Upper House either.
Je sais que, dans l'Ouest, nombreux sont ceux qui sont frustrés, à juste titre, de ne pas avoir obtenu une majorité à la Chambre basse, et de ne pas avoir non plus ce qui leur est dû à la Chambre haute.

The recommendation came to the committee and the committee in its majority which means the government, because the only way to get a majority on a committee now is to have the government on side rejected this and put a recommendation in the majority report which said that as an alternative, all parties should submit to and pay to have a compliance audit done.
La recommandation a été soumise au comité et rejetée à la majorité par ce dernier, c'est à dire par le gouvernement puisqu'il est maintenant majoritaire aux comités. À la place, le rapport majoritaire contient une recommandation selon laquelle, comme solution de rechange, tous les partis devraient se soumettre, à leurs frais, à une vérification de leur conformité.

There is the time of parliamentary democracies: of legislative procedures, of votes, the work to get a majority.
Il y a d'abord le temps des démocraties parlementaires, celui des procédures législatives, des votes, du travail nécessaire pour dégager une majorité.

Some of them helped us get more Conservatives elected to help get the majority in this House.
Certains nous ont aidés à faire élire un plus grand nombre de députés conservateurs et à être majoritaires à la Chambre.

One major objective for the public authorities is to gradually give everyone the opportunity to get to grips with ICT and to access the Internet from all forums of learning.
Un objectif majeur des pouvoirs publics vise désormais à fournir progressivement à chacun les moyens de pouvoir se familiariser à l'utilisation des TIC et de se connecter à Internet à partir de tous les lieux où l'on apprend.

We have therefore made an important step towards getting this major project off the ground.
Cela signifie que nous avons fait un pas important pour lancer ce grand projet.