Traduction de «getting a bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

schedule A chartered bank | schedule A bank | Schedule I bank
banque de l'annexe A | banque de l'annexe I

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

to get a draw
obtenir un résultat nul

legal guarantee from a bank
garantie légale d'une banque

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine a Finnish start-up that cannot get a bank loan.
Imaginez une start-up finlandaise qui ne peut obtenir de prêt bancaire.

"Imagine a Finnish start-up that cannot get a bank loan.
«Imaginez une start-up finlandaise qui ne peut obtenir de prêt bancaire.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Getting the level of NPLs down is essential to reducing risks in the banking sector and completing the Banking Union.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «La baisse du niveau des PNP est essentielle pour réduire les risques dans le secteur bancaire et parachever l'union bancaire.

For example, between 1950 and 1986, in order to get the Bank of Canada rate, we simply had to add 1.1% to the rate of the U.S. federal reserve bank.
À titre d'exemple, entre 1950 et 1986, pour connaître le taux d'escompte de la Banque du Canada, il suffisait d'ajouter 1,1 p. 100 au taux de la U.S. Federal Reserve à la même période.

If they want to get into banking, why couldn't they get into banking this way, just by buying a bank, like VanCity has done?
Si elle veut se lancer dans la banque, pourquoi ne pas le faire de cette façon, simplement en achetant une banque, comme VanCity l'a fait?

That would have ensured, for example, that with a low-cost banking account, people would get free bank cards.
Nous l'avons constaté avec les produits de consommation. Mon collègue, notre porte-parole, a parlé des services bancaires à faible coût.

The ESM guidelines would meanwhile specify under what conditions, and subject to State aid rules, Member States unable to provide public support to banks could get loans or if necessary how banks could be directly recapitalised by the ESM.
Dans l’intervalle, les lignes directrices du MES devraient préciser dans quelles conditions, sous réserve des règles en matière d’aides d’État, les États membres dans l'incapacité d'apporter un soutien public aux banques pourraient obtenir des prêts ou, si nécessaire, comment les banques pourraient être directement recapitalisées par le MES.

If banks get into difficulties in the future, the public should have the confidence that ailing banks will be restructured or closed while minimizing costs for the taxpayer.
À l'avenir, si les banques rencontrent des difficultés, le public doit être confiant dans le fait que les banques défaillantes seront restructurées ou fermées à un coût aussi faible que possible pour les contribuables.

When these families come here, they usually send mom or dad ahead. They find an apartment, they get a job, they get a bank account and then they turn around and try to reunite their family.
Lorsqu'elles immigrent, ces familles envoient habituellement un de leurs membres, la mère ou le père, en éclaireur pour qu'il trouve un appartement, obtienne un emploi et ouvre un compte bancaire.

Despite the fact he walked into the bank he had been doing business with for 20 years with the signed contract in hand, he could not get the bank to lend him the money.
En dépit du fait qu'il se soit adressé, contrat signé en main, à la banque avec laquelle il traitait depuis 20 ans, il n'a jamais pu obtenir qu'elle lui prête l'argent dont il avait besoin.