Vertaling van "getting $108 million " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette: Setting aside the softwood assistance program, the three regional economic agencies — FEDNOR, the western one and the Quebec one — are getting $108 million additional, but there is not even one penny for the Atlantic region in these estimates.
Le sénateur Ringuette: Laissons de côté le programme d'aide au bois d'oeuvre. Les trois agences économiques régionales — FEDNOR, l'agence de l'Ouest et l'agence du Québec — obtiennent 108 millions de dollars de plus mais je ne vois pas un sou pour la région de l'Atlantique.

The first one was $108 million; the second one $300 million and the current one $340 million, and that is the total value of the research that gets done under each plan.
Le premier bénéficiait de 108 millions de dollars, le deuxième, de 300 millions de dollars, et le plan actuel, de 340 millions de dollars. Il s'agit de la valeur totale des recherches que nous générons dans le cadre de chaque plan.