Vertaling van "gets seriously hurt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting Serious
Le temps d'y penser

Who opposes it gets hurt
Qui s'y frotte s'y pique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Unger: Dealing with proposed section 35, defence of property, assume a situation where someone has " no trespassing'' signs posted everywhere, someone intent on committing a crime climbs over the fence and approaches a dwelling, the homeowner comes out, and a confrontation ensues wherein the " bad guy'' gets seriously hurt.
Le sénateur Unger : Pour ce qui est du projet d'article 35, la défense des biens, pensons à une situation où quelqu'un a placé des affiches « Interdit d'entrer » partout, et qu'une personne ayant l'intention de commettre un crime passe par- dessus la clôture, s'approche du logement, le propriétaire sort du logement et il s'ensuit une confrontation où le « méchant » est gravement blessé.

Senator Unger: Dealing with proposed section 35, defence of property, assume a situation where someone has “no trespassing” signs posted everywhere, someone intent on committing a crime climbs over the fence and approaches a dwelling, the homeowner comes out, and a confrontation ensues wherein the “bad guy” gets seriously hurt.
Le sénateur Unger: Pour ce qui est du projet d’article 35, la défense des biens, pensons à une situation où quelqu’un a placé des affiches « Interdit d’entrer » partout, et qu’une personne ayant l’intention de commettre un crime passe par-dessus la clôture, s’approche du logement, le propriétaire sort du logement et il s’ensuit une confrontation où le « méchant » est gravement blessé.

When will let young people learn that they cannot violently hurt people and get away with it, that it is a very serious crime and that very serious consequences will follow?
Quand allons-nous enfin faire comprendre aux jeunes qu'ils ne peuvent pas impunément commettre des actes de violence sur la personne d'autrui, que c'est une infraction très grave qui sera suivie de conséquences très graves?

When will the Prime Minister get serious about the BSE crisis and slap down those in his caucus who hurt Canadian interests by bad mouthing the United States?
Quand le premier ministre prendra-t-il la crise de l'ESB au sérieux et quand ramènera-t-il à l'ordre les membres de son caucus qui mettent en péril les intérêts canadiens en dénigrant les États-Unis?

The Upper Nicola Band is blocking the road to the Douglas Lake ranch and the RCMP is worried that someone will get seriously hurt or killed.
La bande d'Upper Nicola bloque la route qui mène au ranch du lac Douglas et la GRC craint que des gens ne soient blessés sérieusement ou tués.