Traduction de «gets into issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

get into a fix
marcher sur sa longue

get into the money
finir gagnant

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

...the fixed-rate IR£ loan issue was subsequently converted into a floating-rate IR£ borrowing
l'emprunt émis en £irl.à taux fixe a été échangé dans la même devise à taux variable

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not get into issues of compensation or remuneration because those are administrative matters not procedural matters.
Je ne parlerai pas des questions de rémunération parce que ce sont des questions administratives, et non de procédure.

Here, you get into issues of markets that do provide corporate enterprises with the capacity to hedge, for example, going forward, certainly wanting to see your capital markets continue to develop to have instruments that enable people to manage their affairs from that point of view as well.
Nous sommes aussi, de manière plus générale, intéressés par le développement et des améliorations des marchés financiers. Ici, nous touchons aux questions des marchés qui permettent aux entreprises de se mettre à l'abri, par exemple, d'aller de l'avant et de voir vos marchés financiers continuer de croître et disposer des outils qui permettent aux gens de gérer leurs affaires.

At the risk of getting into issues about cultural policy, Canadians are very adept at juggling multiple identities and at being avid consumers of information and culture from our neighbours and other parts of the world.
Au risque de m'embarquer dans des questions de politique culturelle, les Canadiens sont très aptes à composer avec de multiples identités et se révèlent des consommateurs avides d'information et de culture en provenance de nos voisins et des autres coins du monde.

We can get into issues about travel, we can get into issues about — and you've heard many points made on this — why we have to do a pre-study; why can't we wait?
Nous pouvons débattre des déplacements et des raisons qui justifient une étude préalable — et bien des points ont été soulevés à cet égard —, mais pourquoi ne pouvons-nous pas attendre?

The European debate is sometimes our debate — I am aware of the situation that this Parliament is currently undergoing and I do not want to get into issues that are part of your debate — but I would, however, like to point out that, although Chile has often been presented as a neo-liberal model, the reality could not be more different.
Le débat européen est parfois le nôtre - je suis au courant de la situation que traverse en ce moment ce Parlement et je ne veux pas m’immiscer dans des sujets qui vous sont propres -, mais je tiens à signaler ici aujourd’hui que, bien que l’on ait souvent présenté le Chili comme un modèle néolibéral, la réalité est tout autre.

Without getting into issues such as those relating to liabilities in certain types of accident, I believe that the constant and determined fight against accidents now has a new factor within the collective landscape: that offered by a culture of prevention in which the protagonists are the workers and the authorities themselves.
Sans entrer dans des questions comme celles relatives aux responsabilités dans certains cas d'accidents, je pense que la lutte constante et obstinée contre les accidents doit prendre en considération un nouvel acteur sur la scène collective : celui offert par une culture de prévention dans laquelle les protagonistes sont les travailleurs eux-mêmes et les autorités.

How are we to get this issue into the WTO negotiations?
Comment pouvons-nous introduire ce point dans les négociations de l’OMC?

The answer is ‘yes’, but then we will need a European definition, and the countries, the governments, will have to make more effort to get the issue of illegal work out into the open.
La réponse est affirmative, mais il faut alors instaurer une définition européenne et les pays comme les autorités doivent déployer davantage d’efforts pour lutter contre le travail au noir.

Here, you get into issues such as the rates that providers are paid, the determination of these rates whether through competition or through negotiated regulated prices and the inclusion of managed care, as there is now on the increase in the United States.
Cela touche des questions comme les taux versés aux fournisseurs, la façon dont ces taux sont fixés, que ce soit par la concurrence ou que les prix soient réglementés et négociés, et l'inclusion des soins gérés, comme on le voit de plus en plus aux États-Unis.