Traduction de «gets into deep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

get into the money
finir gagnant

get into a fix
marcher sur sa longue

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

floater that extends deep down into the glass
plongeur lesté | sonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Powles: I have to say that we're not fish habitat experts, the two of us, but if we get into deep water we'll refer to experts.
M. Howard Powles: Je dois dire que ni l'un ni l'autre nous ne sommes des spécialistes de l'habitat du poisson, mais si nous nous aventurons en eau profonde, nous consulterons des spécialistes.

The entire industry gets into deep trouble, and the entire Canadian economy gets into deep trouble.
L'ensemble de l'industrie est en grande difficulté, et l'ensemble de l'économie canadienne l'est aussi.

In the back row ready for the call should we get into deep financial and accounting matters is Ms. Carol Najm, Environment Canada's chief financial officer.
Mme Carol Najm, dirigeante principale des finances d'Environnement Canada, est assise dans la dernière rangée, prête à intervenir si les questions de nature financière et comptable deviennent trop pointues.

I'm not even getting into deep content.
Je n'ai même pas abordé le fond de l'affaire.

Senator Grafstein: We are now getting into deep economics.
Le sénateur Grafstein : Nous voilà à fond dans le sujet de l'économie.

We must not forget that increasing numbers of young people are getting deep into debt without even suspecting what effect this will have on their lives.
N’oublions pas qu’un nombre croissant de jeunes gens accumulent dette sur dette sans avoir la moindre idée de l’effet que cela aura sur leur vie.