Traduction de «gets five calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get away with murder [ be absolute master | call the shots ]
faire la pluie et le beau temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have not had seal oil for five years and I get a call every day for it.
Je n'ai plus d'huile de phoque à vendre depuis cinq ans, et on m'appelle encore chaque jour pour en demander.

That's the dramatic reality, and the airport is effectively closed if you get five phone calls in two weeks.
Voilà la réalité et l'aéroport est pratiquement fermé si vous recevez seulement cinq appels téléphoniques en deux semaines.

When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.
Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.

Given the welcome closure of the Calder Hall Magnox reactor at Sellafield at the end of March 2003, will the Council now actively support calls for the closure of the five remaining Magnox plants in the UK which present an increasing safety concern as they get older?
Alors que la fermeture, bienvenue, du réacteur magnox Calder Hall de Sellafield aura lieu à la fin de mars 2003, le Conseil se propose-t-il de soutenir activement les appels en faveur de la fermeture des cinq installations magnox qui existent encore au Royaume-Uni et sont, avec le temps, de plus en plus problématiques en termes de sûreté?

It is better to get the bad news over with first, if possible, and I will therefore start by making it quite clear that I personally do not support the statement of the Barcelona European Council, which, in the space of a day, without warning – nobody expected it – called for the average working age of citizens throughout Europe, of workers throughout Europe, to be increased by five years by 2010.
Commençons par ce qui est amer pour finir par ce qui est plus doux. Je dirai donc tout de suite que je désapprouve personnellement la position du Conseil européen de Barcelone qui, du jour au lendemain, à l'improviste - personne ne s'y attendait - a exprimé le souhait que l'âge moyen de la retraite pour les citoyens de toute l'Europe soit repoussé de cinq ans et ce, d'ici 2010.

If it happens that I get five calls and five people that we actually talk to, or five people of colour or of a certain religious background, you might say I made five calls, therefore I am profiling.
S'il se trouve que j'ai reçu cinq appels et que les cinq personnes à qui j'ai parlé sont cinq personnes de couleur ou de la même confession religieuse, on pourrait dire que je fais du profilage racial.

Mr. Jacques Girard: Point 7 is there to deal with situations, which are unfortunately too frequent, where, on election day, the returning officer gets five calls from people saying they have resigned and he must immediately replace them with people who may not have voted yet.
M. Jacques Girard: Le point 7, c'est pour faire face à des situations, malheureusement trop fréquentes, où, le jour du vote, le directeur de scrutin reçoit cinq appels de personnes qui démissionnent et doit illico les remplacer par des personnes qui n'ont peut-être pas voté.

The most innovative project is a program we call the spa program, through which our auto assembly workers now get five paid weeks off work, scheduled at regular intervals.
Le projet le plus innovateur est un programme que nous appelons le programme «spa», grâce auquel nos travailleurs des chaînes de montage obtiennent maintenant cinq semaines de congés payés programmés à intervalles réguliers.