Traduction de «gets divorced cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cannot get profile value
impossible d'obtenir les valeurs des profils

get a divorce
obtenir un divorce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me repeat that. An aboriginal woman living on a reserve, living in a house with her husband, who gets divorced, cannot claim 50% of the property that she and her spouse previously owned.
Je le répète: lorsqu'une femme autochtone qui vit dans une réserve avec son mari obtient le divorce, elle n'a pas droit à 50 % de leurs biens communs.

Senator Anne Cools: Is Mr. Mancini saying that women cannot afford to get divorced?
La sénatrice Anne Cools: M. Mancini est-il en train de dire que les femmes ne peuvent pas se permettre de divorcer?

This bill proposes to amend the Civil Marriage Act to make all marriages of non-resident couples that were performed in Canada valid under Canadian law and to allow Canadian courts to grant divorces to these couples if they cannot get a divorce where they live.
Le projet de loi propose de modifier la Loi sur le mariage civil afin de rendre valides, en vertu du droit canadien, tous les mariages célébrés au Canada entre non-résidents et de permettre aux tribunaux canadiens d'accorder le divorce à ces couples s'ils ne peuvent pas divorcer dans leur pays de résidence.

They would have to be non-residents, married in Canada, and living somewhere that the state will not grant them a divorce — they cannot get a divorce at all.
Pour divorcer au Canada, les époux doivent être des non-résidents qui se sont mariés au pays et qui vivent dans un État qui leur refuse le divorce.

When people who marry in the Catholic faith get divorced, they cannot be remarried in the Catholic church.
Quelqu'un qui est marié dans la foi catholique et se divorce ne peut se remarier à l'Église catholique.