Traduction de «gets complicated creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]
chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]

create correspondence for customers | draft correspondence for customers | get correspondence for customers ready | prepare correspondence for customers
préparer des correspondances destinées à des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once it becomes the same city, it gets complicated creating divisions within the city limits that could be deemed arbitrary by some people.
À partir du moment où tout le monde demeure dans la même ville, il devient compliqué de faire, à l'intérieur des limites de la ville, des divisions qui pourraient être jugées arbitraires par certains.

You can quickly see that it's such a complicated maze that trying to create a single entity to do justice to Mr. McCrank's argument, which is " Let's get a process in place that's going to get development on the rails," if you will, becomes incredibly complicated.
On comprend vite que, face à un dédale aussi complexe, il devient très difficile de créer une seule entité, comme le propose M. McCrank, afin d'établir un processus qui permet de réaliser des progrès en matière de développement.

So when governments or legislators get involved to try to direct a market, we all know what the consequences are, whether it's the subsidization of a fishing industry that leads to the depletion of cod stocks under the guise of creating employment.There's a bunch of issues here. It's very complicated.
Alors lorsque les gouvernements ou les législateurs essayent de gérer un marché, nous savons tous quelles en sont les conséquences, par exemple l'octroi de subventions pour les pêches, qui a eu comme résultat l'épuisement des stocks de morue sous prétexte de créer des emplois.Il y a plusieurs questions en jeu. C'est très compliqué.

To go back into the industry perspective, which is more where we were coming from, that complication also creates a complication for the companies trying to get financing, which, as I said, is going to be the first question you're going to discuss.
Pour en revenir au point de vue de l'industrie, qui est ce qui nous intéresse, ce fait complique également la tâche d'obtenir du financement des entreprises qui, comme je l'ai dit, sera le premier point dont il sera question.

Our fear is that we're going to get to a point where it's going to be extremely complicated to cross over into the United States, and when that happens it creates enormous costs in our industry.
Ce que nous craignons, c'est que nous en arrivions à un point tel qu'il deviendra extrêmement compliqué de franchir la frontière américaine, ce qui serait extrêmement onéreux pour notre industrie.