Traduction de «gets $12 billion » (Anglais → Français) :

Back to the question I had about the cost, which I estimated in the billions of dollars, whether it's $10 billion or $12 billion, I wondered how those costs get absorbed and how they get passed on.
Pour en revenir à ma question en matière de coûts — que j'ai estimés à des milliards de dollars, soit 10 ou 12 milliards —, je me demandais comment ces montants pouvaient être absorbés ou transférés.

The main department gets $12 billion and 14,000 employees and responsibility for a single window (1750) It is clear that more complexity has been added to the already adequate and even excessive administration.
Le ministère principal demeure avec 12 milliards de dollars et 14 000 fonctionnaires et ce, pour assumer un guichet unique (1750) On voit bien qu'on vient d'ajouter à la lourdeur administrative qui est déjà suffisante et même trop imposante.

They get $12 billion to serve the needs of 50,000 people; only 4,000 or 5,000 are combat-ready, but there are 50,000 people, and they're going to get $2 billion just like that.
Ils obtiennent 12 milliards de dollars pour répondre aux besoins de 50 000 personnes; il n'y en a que 4 000 ou 5 000 qui sont prêts au combat, mais ils sont 50 000 et ils obtiennent 2 milliards de dollars comme ça.

As evidence of that, the provinces are saying they are getting $12 billion, the federal government is saying $17 billion, and the health minister is saying something else.
À preuve, les provinces disent qu'elles reçoivent 12 milliards de dollars, le gouvernement fédéral soutient qu'elles reçoivent 17 milliards et la ministre de la Santé dit autre chose.

We must therefore hope that the federal government, with its fabulous surplus of $9 billion last year—this year, some $11 billion or $12 billion—will, in the budget to be tabled and debated starting next Wednesday, get its act together and find some definitive solutions by transferring the $2.4 billion Quebec still lacks to resolve the extremely serious problem of fiscal imbalance (1230) Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Madam Speaker, I greatly enjoyed what my colleague from Joliette had to say, particularly his little aside on the problem faced by farmers producing flue-cured tobacco in his riding and the greater Joliette area.
Il faut donc souhaiter que le gouvernement fédéral, qui a fait des surplus faramineux de 9 milliards de dollars l'année dernière—actuellement, il est question de 11 à 12 milliards de dollars pour cette année—, lors du dépôt budget dont on aura l'occasion de débattre à partir de mercredi prochain, se mettra les yeux vis-à-vis des trous et trouvera des solutions définitives en transférant les 2,4 milliards qui manquent toujours au Québec pour résoudre cette question extrêmement grave qu'est le déséquilibre fiscal (1230) M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Madame la Présidente, j'ai beaucoup apprécié l'exposé de mon collègue de Joliette, plus particulièrement le petit aparté qu'il a fait au sujet de la problématique vécue par les producteurs de tabac jaune de sa circonscription et de la grande région de Joliette.