Vertaling van "get your feet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

vote with your feet [ vote with their feet ]
contester en partant

get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You get your feet wet in a country by doing a deal that is 85 per cent guaranteed. Then, as that loan rolls off, you do not necessarily discard that capability or that capacity in that country because you now have other capacity or other lines that you can use for other deals.
Vous prenez un risque dans un pays en concluant une affaire qui est garantie à 85 p. 100. Et au fur et à mesure que se règle le prêt, vous n'éliminez pas nécessairement cette capacité d'exportation ou ce débouché dans ce pays-là, parce que vous avez désormais d'autres capacités d'exportation ou débouchés qui peuvent vous servir dans d'autres opérations.

I mentioned the CIDA CPPF program which, in a way, is that sort of program because it provides some of the funding for you to get your feet wet and determine whether there is a real project and whether it can be feasible.
J'ai parlé du mécanisme canadien de préparation de projets qui est un programme de l'ACDI et qui se rapproche d'une certaine façon de ce type de programme parce qu'il assure une partie du financement grâce auquel on peut déterminer si un projet existe bel et bien et s'il est faisable.

I want to get a sense from you about whether or not it's just a one-way conversation in terms of clarifying rules for members, or if it also helps you get your feet on the ground in terms of the political realities.
J'aimerais savoir s'il s'agit d'une conversation à sens unique, pour expliquer les règles aux députés, ou si ces rencontres sont une occasion de connaître les réalités politiques.

Then you have some continuity, because with two years, you just get your feet wet and then you are off.
Cela assurera une certaine continuité, parce que deux ans suffisent à peine à vous familiariser.

I understand your organization is still relatively young and just really getting its feet under it, but are we able to determine yet if these events can be attributed to certain actions nursing workloads, inappropriate technologies, insufficient training?
Je comprends que votre organisation est encore relativement jeune et en est à ses premiers pas, mais sommes-nous en mesure de déterminer si ces incidents peuvent être attribués à certains facteurs—la charge de travail du personnel infirmier, des technologies inappropriées, une formation insuffisante?

He is here because, at the Conference of Presidents, the Group of the Party of European Socialists asked him to come. May I remind you, Commissioner, that in October 1999, a month before the agreement expired, you said here that you “would do everything in your power to find a solution” and that you “would get your feet wet”.
Cette comparution a lieu à la demande du groupe du PSE lors de la Conférence des présidents et je lui rappelle qu’en octobre 1999, c’est-à-dire un mois avant l’expiration de l’accord, vous disiez ici que "vous feriez tout ce qui est en votre pouvoir pour trouver une solution" et que "vous vous mouilleriez".