Traduction de «get warmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circular cone warmer | hanging domed warmer
éleveuse à cloche | éleveuse fermière

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

roll warmer [ bun warmer ]
réchaud pour petits pains

infant radiant warmer [ warmer | open care system ]
table à infra-rouges

food-warmer [ pap-warmer ]
réchaud [ chauffe-nourriture ]

towel warmer | automated towel warmer
chauffe-serviettes | chauffe-serviettes automatique | sèche-serviettes électronique | chauffe-serviette

to get denser | to get thicker
s'épaissir

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europe, the Northern areas are predicted to get warmer and wetter with more flooding and severe storms whilst the Southern areas are predicted to become much drier with significant consequences for agriculture, forestry, water supplies and tourism. If unchecked, climate change is likely to happen at a pace where plant and animal species in different climatic zones are unable to migrate fast enough to keep up with the shifts in these zones.
En Europe, les régions septentrionales devraient devenir plus chauds et plus humides, avec davantage d'inondations et de tempêtes graves, tandis que les régions méridionales deviendraient beaucoup plus sèches avec d'importantes conséquences pour l'agriculture, la sylviculture, l'approvisionnement en eau et le tourisme. à défaut de mesures, les changements climatiques sont susceptibles de se produire à un rythme où les espèces animales et végétales dans différentes zones climatiques seront incapables de migrer suffisamment rapidement pour s'adapter aux variations dans ces zones.

If greenhouse warming is true, the climate is going to continue to get warmer and get colder in a natural way, but when it is getting warmer the warming will be reinforced by the artificial changes which are occurring, the greenhouse effect, and when it is getting cooler the cooling will be reduced by the artificial warming which is occurring.
Si l'effet de serre est réel, le climat va continuer de se réchauffer et de se refroidir naturellement, mais le réchauffement sera intensifié par les changements artificiels qui se produisent, l'effet de serre, et le refroidissement sera réduit par le réchauffement artificiel qui se produit.

It is at risk as we get warmer and warmer.
Le risque s'aggrave avec le réchauffement de la planète.

Senator Wiebe: For some reason, we get the feeling that climate change means that things are going to get warmer and that things will get dryer.
Le sénateur Wiebe: Pour une raison quelconque, nous avons l'impression que le changement climatique entraînera une hausse des températures et une diminution des précipitations.

An even better trick would be to hold these events only in the spring: look, it is getting warmer every day.
Une ruse encore meilleure consisterait à n’organiser ces événements qu’au printemps: regardez, il fait chaque jour plus chaud.

The relationship got a lot warmer over the— No. The relationship didn't get warmer— Order.
Les rapports sont devenus beaucoup plus chaleureux pendant — Non. Les rapports ne sont pas devenus plus chaleureux — Silence, s'il vous plaît.

We have just heard that, if we were to stick at 20%, the earth would get warmer by 4 or 5 degrees, in other words, that the adverse predictions of climate change would then turn out to be much worse.
Nous venons d’apprendre que si nous conservions cet objectif, la Terre se réchaufferait de 4 à 5°C; en d’autres termes, les pronostics climatiques peu réjouissants seraient alors bien plus sombres.

And our climate is getting warmer.
De plus, nous assistons à un réchauffement du climat.

I am disconcerted to see that the deal done over the reduction targets for CO2 from cars, evidently as part of a bigger deal, did not come out the way the Commission had wanted it to, and would like to take this opportunity to point out that one thing that is ignored in such CO2 deals – of the kind that are currently being struck between the Member States, the Commission and the Council – is the fact that the targets we have set ourselves are not set by man; rather, the goal of stopping the earth getting more than 2 degrees warmer is set by Nature.
Je déplore le fait que l’accord conclu - à l’évidence dans le cadre d’un accord plus général - sur les objectifs de réduction des émissions de CO2 provenant des véhicules automobiles n’ait pas pris la forme voulue par la Commission. Je voudrais souligner un point à cet égard, un point que nous ignorons lors de la conclusion de ce type d’accord sur les émissions de CO2 - tel que celui qui est actuellement mis au point entre les États membres, la Commission et le Conseil: les objectifs que nous nous sommes fixés ne sont pas dictés par l’homme; c’est la nature qui définit l’objectif visant à empêcher un réchauffement climatique de plus de 2°C.