Traduction de «get very good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

not get very far [ die on the vine | peter out | fizzle out ]
faire long feu [ ne pas aboutir | se terminer piteusement | finir en queue de poisson | ne pas réussir | échouer | ne pas atteindre son but ]

Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!

Good dog never gets a good bone
A bon chien il ne vient jamais un os

very good proportion of meat
bien en viande

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Casey: It also doesn't sound very fair in that if Air Canada is proposing to merge these two, to treat the Canadian Airlines people and company as if they are the enemy still doesn't make it sound as if the Canadian Airlines group is going to get very good treatment.
M. Bill Casey: Ce n'est pas très équitable non plus, dans le projet de fusion d'Air Canada, de vouloir traiter la compagnie Canadien et ses employés comme un rival, de ne pas leur accorder un bon traitement.

There is a national leadership role that can be taken, working with public health officers in each province who have that responsibility, to ensure that we have a more vigorous initiative of getting out standardized information not only to parents of newborns, who get very good information about immunization, but to all Canadians so they know immunization should continue through adulthood in order for them to be safe.
Nous pouvons jouer un rôle national de premier plan. Nous pouvons collaborer avec les agents de santé publique de chaque province afin d'avoir un programme plus vigoureux de communication de renseignements harmonisés non seulement aux parents de nouveau-nés, qui sont déjà bien informés à propos de l'immunisation, mais à tous les Canadiens.

I therefore consider this report to be a very important one, and we should continue this work and get involved, and support Commissioner Figel’, because he has adopted a very good course – one which offers everyone an opportunity.
Je considère donc ce rapport comme très important, et nous nous devons de continuer ce travail, de nous engager et de soutenir le commissaire Figel', parce qu’il a adopté une très bonne approche – une approche qui donne à chacun une chance de réussir.

Very good, very pleasant, but please can we now get it right?
C’est très bien, très agréable, mais serait-il possible cette fois de ne pas se tromper?

If we get this right – and I think the Commission is getting it right, but we need more information – we will do a very good job for promoting the European Union.
Si nous parvenons à gérer correctement cette situation - ce que fait, je pense, la Commission, même si nous avons besoin de davantage d’informations -, nous ferons un excellent travail de promotion de l’Union européenne.

I should say parenthetically that Canadians have demonstrated that they are prepared to pay a charge if they get the service and they are getting very good security service.
Je dirai entre parenthèses que les Canadiens ont démontré qu'ils étaient prêts à payer un droit s'ils obtenaient un service, et ils bénéficient d'un excellent service de sécurité.

We have done good work, and I can tell you that one or other of the eleven amendments will not get my vote, but, on the whole, what comes out of first reading stage will look very good.
Nous avons bien travaillé et je peux dire que, même si je n’approuverai pas certains de ces 11 amendements, le résultat de la première lecture apparaîtra néanmoins globalement très positif.

It would be very prudent for the Commission to allow plenty of time for this, to allow it to go into extra time, not just so that we get a result but that we get a good result, a result that would be good for the single market and good for football.
Il serait très prudent de la part de la Commission d'y accorder suffisamment de temps et de jouer les prolongations afin de ne pas simplement obtenir un résultat, mais d'obtenir de bons résultats, aussi bien pour le marché unique que pour le football.

The fact is that an annual report will come before Parliament, and at least two of you at the table seem to be get very good at getting access to committees when you need it.
En réalité, un rapport annuel sera soumis au Parlement et au moins deux d'entre vous semblent n'avoir aucune difficulté à avoir accès aux comités lorsque vous en avez besoin.

They are very utilitarian and useful vessels from which the navy and, I think, the Canadian taxpayer are getting very good service.
Ils sont très utiles et je pense que la marine et les contribuables canadiens en obtiennent un bon service.