Vertaling van "get uncomfortable over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get it over and done with [ get it over with ]
pour en finir

get someone over a difficulty [ get someone out of a mess ]
tirer une épine du pied de quelqu'un

get over
surmonter

Don't Get In Over Your Head
Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]

get over
passer la rampe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Oh, well, I can run over to Egypt, work in a war situation and then, when things get uncomfortable or I'm picked up, I can wave my Canadian passport and people run to get me" .
Ils se disent : « Oh et bien, je peux me rendre en Égypte, guerroyer et si la soupe devient trop chaude ou si je me fais prendre, je n'ai qu'à brandir mon passeport canadien et les gens vont accourir pour me sortir de là».

That has caused Canadian canola representatives to be uncomfortable with the particular clauses, even though they acknowledge that they would be in complete control over whether these clauses ever get used.
C'est ce qui inquiète les représentants de l'industrie canadienne du canola à propos de ces clauses, même s'ils reconnaissent qu'ils auraient le contrôle sur leur utilisation éventuelle.

The reply was, well, get used to it, because if you have a male doctor, you're probably going to discuss the stuff he is uncomfortable with as well, and hopefully you have developed a rapport with your doctor over the year that you've seen him.
La réponse a été: eh bien, vous devrez vous y habituer, parce que même si vous consultez un médecin de sexe masculin, vous discuterez avec lui de sujets qui le rendent probablement mal à l'aise lui aussi, et il faut espérer que vous aurez établi avec votre médecin des rapports convenables pendant l'année où vous l'aurez consulté.

It is clear the Liberals feel that if they do not like the nature of a debate, if they get uncomfortable over on the other side about the attention the opposition is focusing on some of their initiatives, they simply want to cut off the debate; they will not talk about it.
De toute évidence, quand les libéraux n'aiment pas la nature du débat, quand ils sont mal à l'aise devant l'attention que l'opposition porte à certaines de leurs initiatives, ils cherchent tout simplement à couper court au débat.