Traduction de «get tourism into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get back into the game
revenir de l'arrière [ remonter la pente ]

recover [ get back into position ]
se replacer [ se récupérer ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

get into the money
finir gagnant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is the SMART program, a Sustainable Model for Arctic Regional Tourism, which gets more into ecotourism and fits well with Inuit culture.
Il y a le programme SMART (Sustainable Model for Arctic Regional Tourism) qui fait davantage dans l'écotourisme et convient bien à la culture inuite.

First of all, I would point out that Parks Canada's current national business plan envisions reducing the level of use in some of our national parks that are overcrowded using different tourism promotion programs, either to get people into the shoulder season or to go see some of the provincial attractions.
Pour commencer, le plan d'entreprise national actuel de Parcs Canada envisage une réduction du niveau d'utilisation de certains de nos parcs nationaux qui sont surchargés en utilisant différents programmes de promotion touristique, soit en encourageant les visites pendant la morte saison, soit en encourageant la visite de certaines attractions provinciales.

Anyway, the tourism industry had a working group that looked into cultural tourism in Nova Scotia, and we tried to get an understanding of what is happening in the area where tourism connects to the cultural world.
Toujours est-il que le secteur du tourisme a constitué un groupe de travail pour se pencher sur la question du tourisme culturel en Nouvelle-Écosse, et nous avons essayé de comprendre ce qui se passe lorsque le tourisme se rapproche du monde culturel.

Before I get into the details of the bill, I would like to begin today by taking a few moments to speak about the important contributions tourism makes to our economy in every region of our great country.
Avant d'examiner les détails du projet de loi, j'aimerais prendre quelques instants pour parler de la contribution importante du secteur touristique à l'économie de chacune des régions de notre grand pays.

One thing I find unfortunate, but the rapporteur could not do anything about it, is that we did not get tourism into the treaty, because the Constitution has not yet entered into force, but I think the system of classification in the report is good.
Malheureusement, mais le rapporteur n’y peut rien, le tourisme n’est pas intégré dans le Traité parce que la Constitution n’est pas encore entrée en vigueur, mais je crois que le système de classification prévu dans le rapport est bon.

That is why we should not get drawn into a centralist EU tourism policy.
C’est pourquoi nous ne devons pas nous diriger vers une politique européenne centraliste du tourisme.

Once they get into the provinces then it is up to the regional boards, the regional organizations, the chambers of commerce, the boards of trade and the tourism boards to attract people into those areas to visit their points of interest.
À l'arrivée du touriste dans une province ou un territoire donnés, il incombe aux conseils municipaux ou organismes régionaux, aux chambres de commerce et aux offices du tourisme locaux de faire en sorte qu'il aura envie d'y rester pour y découvrir les coins intéressants.