Vertaling van "get together decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

Get Together | GT | In Real Life | IRL
rencontre réelle | rencontre IRL

business get-together
petite réunion de travail [ réunion de travail ]

Getting Together
Entre nous

Festival Bon Ami Get Together Inc.
Festival Bon Ami Get Together Inc.

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not a criminal organization if three or four young people get together, decide they want some chocolate bars, knock over a local convenience store and grab a few boxes of chocolate bars.
On n'est pas en présence d'une organisation criminelle si trois ou quatre jeunes se rassemblent, décident qu'ils veulent se procurer des tablettes de chocolat, s'attaquent à un dépanneur local et s'emparent de quelques boîtes de tablettes de chocolats.

I can show where universities are getting together, deciding on those definitions that are making it the most relevant information for students, especially in their regions where the highest demands will be.
Je peux aussi vous montrer les endroits où les universités s'unissent pour créer des définitions visant à rendre les données les plus pertinentes possibles pour les étudiants, surtout dans les régions où le nombre des demandes sera le plus élevé.

If you take away their privilege in the House of Commons and give it to them in the committee, four independent members could get together, decide to appear before three or four committees studying bills, and take over the committees.
Puisque vous leur auriez retiré leur privilège à la Chambre des communes et le leur auriez donné dans les comités, quatre députés indépendants pourraient se regrouper, décider de se présenter devant trois ou quatre comités qui étudient des projets de loi et ainsi investir les comités.

It is not easy for communities to get together, to draw up a work plan together, to decide on priorities and to decide who will get the projects.
Ce n'est pas facile pour des communautés de se mettre ensemble, de faire un plan de travail ensemble, de décider de la priorité et de décider qui va avoir les projets.

Pierre-Hugues Boisvenu, Jacques Demers and all the others we never see, who are never there and have poor attendance records, can get together and decide to work, to be there when necessary, to get up early, to participate in committees and to undertake activities that are interesting, important and that matter in Canada's democratic process.
Pierre-Hugues Boisvenu, Jacques Demers et tous les autres qu'on ne voit jamais, qui ne sont jamais là et qui ont une carte d'assiduité minable peuvent s'asseoir ensemble et peuvent décider de travailler, d'être là quand il le faut, de rentrer de bonne heure le matin, de participer à des comités et d'avoir des activités intéressantes, importantes et qui comptent dans le cheminement démocratique du Canada.

Number one: investment. President of the Commission, do you envisage that at the forthcoming European Council meeting the governments can get together – perhaps we do not have the capacity and powers in the Treaty to force them – to make a sort of intergovernmental agreement to decide to invest in the next two to three years in the goals you have recommended in your papers and recommendations?
La première concerne les investissements: Monsieur le Président de la Commission, pensez-vous que lors de la réunion à venir du Conseil européen, les gouvernements pourront se réunir - peut-être n’avons-nous ni la capacité ni les pouvoirs en vertu du Traité pour les y obliger - à parvenir à une sorte d’accord intergouvernemental afin de décider d’investir au cours des deux ou trois prochaines années dans les objectifs que vous avez recommandés dans vos documents et recommandations?

Decisions can be made between both sides of industry: trade unions and employers will get together and decide what they want to do on the Working Time Directive.
Des décisions peuvent être prises des deux côtés de l’industrie: les syndicats et les employeurs se réunissent et décident ce qu’ils veulent faire de la directive sur le temps de travail.

This is a chance for my Danish colleagues to get together in a spirit of harmony and decide what precisely they want and I naturally will facilitate that as quickly as possible.
Mes collègues danois ont la possibilité de se réunir dans un esprit d'harmonie et de décider ce qu'ils souhaitent précisément et j'y répondrai bien sûr le plus vite possible.

In addition, though, we expect the Council to finally get together with Parliament and take a look at the multiannual allocations, both for MEDA and for CARDS, and decide on a suitable figure.
En outre, nous attendons également du Conseil qu'il examine enfin avec nous la dotation pluriannuelle des programmes MEDA et CARDS et qu'il arrête les sommes y afférentes.

If Air France cannot get its act together and get Members of the European Parliament to Strasbourg, then we have to decide for ourselves that we meet in Brussels.
Si Air France ne parvient pas à se reprendre en main et à mener les députés européens à Strasbourg, nous devons décider pour nous-mêmes de siéger à Bruxelles.