Vertaling van "get to social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get free | to get in the open
se démarquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A fair amount of the discussion here has been in connection with people who run social assistance and the benefits, both societal and personal, of getting a pardon to help people get a job and get off social assistance.
Nous avons beaucoup discuté de ceux qui s'occupent de l'aide sociale et des avantages, tant pour la société que pour les individus en question, d'accorder le pardon aux contrevenants pour les aider à se trouver un emploi et pour qu'ils ne dépendent plus de l'aide sociale.

We need to get the social scientist working with the climate modelling and the carbon modelling community to try to get assessments of the social economic impacts and also social economic aspects of how one might adapt and put these in the models and see what the impacts are on these types of things.
Il est nécessaire de faire collaborer les experts en sciences sociales avec les équipes de modélisation du climat et les équipes de modélisation du carbone, pour évaluer les impacts socio-économiques du changement climatique et en tenir compte dans les stratégies d'adaptation.

Mr. Paul Forseth: I thought the effect was the other way around, that when calculating what someone gets on social assistance, you look at income from all other sources and you get less social assistance because you're getting the federal money.
M. Paul Forseth: Je pensais que c'était plutôt le contraire, que quand on calcule ce que quelqu'un touche au programme d'aide sociale, on tient compte du revenu de toutes les autres sources et que l'on touche moins d'aide sociale parce qu'on obtient des fonds fédéraux.

However, if we want to get enlightened social policies and have the money for enlightened social policies, we have to liberalise our economies.
Mais si nous voulons des politiques sociales éclairées et l’argent pour les mettre en œuvre, nous devons libéraliser nos économies.

We must integrate it and get the social partners and civil society to also work to ensure that these issues – the social dimension, growth and employment – are treated as important and are integrated.
Nous devons l’intégrer et faire en sorte que les partenaires sociaux et la société civile œuvrent afin que ces problèmes – la dimension sociale, la croissance et l’emploi – soient reconnus comme importants et assimilés.

De Rossa (PSE ). – Mr President, the key point that Mr Andersson made in his contribution tonight is the need to get the social and financial concerns in balance.
De Rossa (PSE ) (EN) Monsieur le Président, l’élément clé abordé ce soir par M. Andersson dans son intervention est la nécessité d’équilibrer les préoccupations sociales et financières.

De Rossa (PSE). – Mr President, the key point that Mr Andersson made in his contribution tonight is the need to get the social and financial concerns in balance.
De Rossa (PSE) (EN) Monsieur le Président, l’élément clé abordé ce soir par M. Andersson dans son intervention est la nécessité d’équilibrer les préoccupations sociales et financières.

My colleagues will show how by applying these principles we can get more social security for more Canadians out of $140 billion in combined federal and provincial social spending than the current government is going to get out of $155 billion in combined social spending.
Mes collègues montreront comment, en appliquant ces principes, nous pourrons obtenir, sur le plan de la sécurité sociale et pour plus de Canadiens, un meilleur rendement de 140 milliards de dollars en dépenses fédérales et provinciales combinées que de 155 milliards de dollars de dépenses combinées.

If you want to walk the streets safely, prevent the crime, deal with the social aspects of the communities where you are afraid to go, get whatever social programming has worked in Europe, get the police officers on every corner.
Si vous voulez pouvoir marcher dans les rues en toute sécurité, prévenir la criminalité, résoudre les problèmes sociaux des quartiers où vous avez peur d'aller, mettez en place les programmes sociaux qui ont fonctionné en Europe et mettez des policiers de faction à tous les coins de rue.