Vertaling van "get to parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability: Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board [ Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability ]
Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor [ Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

will engage with the European Parliament to get direct feedback from its Members; invites Member States to organise consultations and events with the public and national parliamentarians to promote discussion on Capital Markets Union at national level; and will organise in a transparent and balanced manner workshops to consult those with specific technical expertise (such as academics, market participants) to reach an informed view on specific issues.
travaillera avec le Parlement européen pour obtenir un retour d’information direct de la part de ses membres; invite les États membres à organiser des consultations et des rencontres avec le public et les parlementaires nationaux afin d'encourager le débat sur l'union des marchés des capitaux au niveau national; et organisera de manière transparente et équilibrée des ateliers afin de consulter les parties ayant une expertise technique spécifique (universitaires, acteurs du marché) en vue de former un avis éclairé sur des questions spécifiques.

The European Council is invited to endorse the approach proposed and to confirm a clear timetable for action by the Commission, the Council, the European Parliament, the EIB and the Member States to get this European Initiative for Growth underway.
Le Conseil européen est invité à approuver l'approche proposée et a confirmer un calendrier clair pour permettre à la Commission, au Conseil, au Parlement européen, à la BEI et aux États membres de mettre en route cette Initiative européenne pour la croissance.

The European Parliament seems generally dissatisfied with the support it gets from EEA.
Le Parlement européen ne semble généralement pas satisfait du soutien que lui fournit l'AEE.

| To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.
| Afin d'y remédier, la Commission propose de réviser complètement les modalités de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée: Un programme d'action national unique pour la croissance et l'emploi, adopté par les gouvernements nationaux après discussion avec leur parlement, leur permettrait de s'approprier le projet, et la légitimité au niveau national serait renforcée grâce à la participation des partenaires sociaux et de la société civile à la préparation du programme national sur la stratégie de Lisbonne.

This follows President Juncker's initiative to discuss the matter several times at the College as a result of which the length of the renewal proposal was reduced from 15 to 5 years, in order to take account of the latest Resolution of the European Parliament and to get the support from as many Member States as possible.
Ce vote fait suite à l'initiative prise par le président Juncker de débattre de cette question à plusieurs reprises dans le cadre du collège, discussions à l'issue desquelles la durée du renouvellement proposé a été réduite de 15 à 5 ans de façon à prendre en considération la dernière résolution du Parlement européen et à obtenir le soutien du plus grand nombre possible d'États membres.

However, because crime gets organised, parliament must also get organized in the next five years to monitor decisions, the jurisprudence, and listen to those in charge of implementing the legislation, the difficulty of the proof, while complying with our Charter.
Mais dans cinq ans, vu que le crime s'organise, il faut que le Parlement s'organise aussi pour être à l'affût, pour suivre les décisions, les jurisprudences, pour écouter ceux qui appliquent la loi, la difficulté de la preuve, tout en respectant notre Charte.

Mr. Nicholson: As sometimes happens, legislation does not get through Parliament, and I know it is a challenge for every government and particularly for a minority Parliament.
M. Nicholson : Un projet de loi ne réussit pas toujours à se rendre jusqu'au bout du processus parlementaire, ce qui représente un défi pour tout gouvernement et, particulièrement, pour un gouvernement minoritaire.

At that time, if Bill C-20 on the election of Senate gets through Parliament, it is perfectly possible that Nova Scotia or British Columbia — feeling hard done by — might ask for it to be considered by the courts.
À ce moment-là, si le projet de loi C-20 sur l'élection du Sénat est adopté, il est parfaitement possible que la Nouvelle-Écosse ou la Colombie-Britannique — se sentant lésées — demandent à ce que la question soit soumise aux tribunaux.

Because the RPP talks about the actual money that you are going to be getting from Parliament, if you don't know yet—and you don't know at that time—whether you're going to be getting the $32 million, you don't put it in your plans and priorities because you don't know whether you're getting the money yet.
Dans le RPP, on décrit l'utilisation des sommes réelles que l'on va obtenir du Parlement, mais si l'on ne sait pas encore si l'on va obtenir les 32 millions de dollars, et on l'ignorait à ce moment-là, on ne met pas cette somme dans le rapport sur les plans et priorités parce qu'on ne sait pas encore si on obtiendra l'argent.

We have our own agenda of getting into cabinet for approval of the policy, getting the legislation drafted, and then getting into Parliament by the summer of 2002.
Nous avons notre propre programme, soit de faire approuver la politique par le conseil des ministres, de rédiger le projet de loi, puis de le soumettre au Parlement d'ici à l'été 2002.