Traduction de «get to chicago faster than » (Anglais → Français) :

Canadian railways can get to Chicago faster than any American railway can right now.
Les chemins de fer canadiens peuvent actuellement desservir Chicago plus rapidement que n'importe quelle société ferroviaire américaine.

Parliament can now have a major impact on the West Coast ports, especially in the United States, but with less impact on Canada because we are further north and we can get to Chicago faster than anyone can through the Panama Canal.
Le Parlement peut maintenant influer dans une large mesure sur la situation des ports de la côte ouest, en particulier aux États-Unis, mais moins au Canada parce que nous sommes plus au nord et qu'il est possible d'arriver à Chicago plus rapidement que n'importe qui en passant par le canal de Panama.

Mr. André Harvey: Cheques get to Shawinigan faster than that.
M. André Harvey: Cela va plus vite d'envoyer les chèques à Shawinigan.

I think most people across Canada are surprised I spread the word now in Ottawa that the Yukon benefits from direct flights from Frankfurt, Germany, to Whitehorse, from I think Zurich this year to Whitehorse, and in fact I can get to Frankfurt faster than I can get to Ottawa.
Je pense que la plupart des gens au Canada sont surpris — et je répands maintenant la bonne parole à Ottawa — d'apprendre que le Yukon bénéficie de vols directs de Francfort à Whitehorse, et aussi, cette année, de Zurich à Whitehorse, et que je peux en fait aller plus vite à Francfort qu'à Ottawa.

Secondly, we want the transnational exchange to be maintained in future, for that alone will provide Europe with the added value that we want, and, thirdly, we want PROGRESS to help to really get the experience gained from the programme circulated among the Member States faster than the current programmes have done.
Deuxièmement, nous voulons le maintien des échanges transnationaux à l’avenir, car eux seuls conféreront à l’Europe la valeur ajoutée que nous souhaitons et, troisièmement, nous voulons que Progress contribue à ce que l’expérience tirée du programme se propage plus rapidement entre États membres que ne l’ont permis les programmes actuels.

Tell him to get the rating report because he will certainly run faster than me, being a Moscow Olympic runner, and he will, therefore, get to present it and get it adopted before Parmalat collapses’.
Dites-lui de se procurer le rapport de notation de crédit, car il courra certainement plus vite que moi, c’est un coureur olympique de Moscou, et il réussira ainsi à le présenter et à le faire adopter avant que Parmalat ne s’écroule".

Despite all the problems we will, in the end get help to the starving, never quite as fast as we would like, but faster than used to be the case.
Malgré tous les problèmes, nous apporterons finalement notre aide aux affamés, jamais aussi rapidement que nous le voudrions mais plus vite que ce n'était le cas par le passé.

Sure people will get services perhaps faster than in the public system, but that would enable you to get off the public system into the private system.
Certes, les gens se feront soigner, peut-être, plus rapidement que dans le système public.