Vertaling van "get thrown back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting people back to work
remettre les gens au travail

Getting Canadians Back to Work
Le mot d'ordre : redonner un emploi aux Canadiens

Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work
Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail

be back on top [ get back on top ]
reprendre les devants

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

get back
reculer intr.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those get thrown back to the program delivery officer in terms of communications, and multi-disciplinary groups will sit down and discuss those particular levels of activity.
Ces renseignements sont alors communiqués aux agents d’exécution de programmes, et des groupes multidisciplinaires se rencontrent pour discuter des niveaux d’activité en question.

Because of this referendum process, we have been thrown back into the forties when we tried to get beyond this process of sectarianism.
Le processus référendaire nous a ramenés dans les années 1940 à l'époque où nous essayions de nous défaire du sectarisme.

We always get this argument thrown back at us of countervail.
On nous présente toujours cet argument sur la compensation.

Then we get thrown back, and I have heard this so many times, right from the old days of the Pearson bill: " Whatever happens, it must be done in accordance with the rule of law because there is a reference to the rule of law in the Charter of Rights and Freedoms" .
Puis, tout est remis en question, comme cela est arrivé tant de fois depuis l'époque du projet de loi Pearson: quoi qu'on fasse, il faut agir dans le respect de la primauté du droit, parce que la Charte des droits et libertés fait état de ce principe.

The cards are then thrown into a box and when they want to leave the Parliament building, they have to wait for fifteen minutes before they get their identity cards back.
Celui-ci est ensuite jeté dans un bac et, lorsque vous voulez sortir du Parlement, vous devez attendre un quart d'heure avant de le récupérer.

Mr. Rick Borotsik: I guess that's the other question right now because whenever we stand in the House and say there's a really serious problem out there, we get two issues thrown back at us.
M. Rick Borotsik: Cela m'amène à poser tout de suite l'autre question. Chaque fois qu'on signale à la Chambre qu'il y a là-bas un problème vraiment grave, on nous renvoie à deux choses.