Traduction de «get through taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get through the opening round [ make it through the opening round | get past the opening round ]
passer le premier tour [ passer le cap du premier tour | franchir le premier tour ]

get through | pull through
mener à bien | mener à bonne fin

multi-stage tax [ multistage tax | flow-through tax ]
taxe multi-stades [ taxe multistades ]

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

prepare tax returns form | preparing tax returns forms | get tax returns forms ready | prepare tax returns forms
préparer des formulaires de déclaration fiscale

taxes payable method | tax payable method | flow-through basis | flow-through method | nonallocation method | taxes payable basis
méthode des impôts exigibles | méthode de l'impôt exigible

flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice

flow-through method of accounting for investment tax credit [ flow-through method | tax reduction method ]
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement [ méthode de l'imputation à l'exercice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From my numbers, if you include the extra revenues the provinces get through tax revenues, that figure would be almost halved, to $19.6 billion.
Si vous ajoutez à mes chiffres les revenus supplémentaires que les provinces obtiennent sous forme de recettes fiscales, le résultat serait réduit de moitié, ou presque, à 19,6 milliards de dollars.

Getting prices right requires the systematic internalisation of costs through market-based instruments (e.g. taxes, tax breaks, subsidies, tradable permits and deposit-refund schemes).
Assurer la cohérence des prix implique l'internalisation systématique des coûts à l'aide d'instruments de type commercial (par ex. taxes, réductions d'impôts, subventions, permis négociables et systèmes de consigne).

He would like speedy tax reform to increase productivity, but there are always two ways of attaining one's goals in life: get there directly through tax reform, and he knows very well that the present government does not seem to want to move quickly in that direction; or get there indirectly.
Il aimerait qu'il y ait une réforme fiscale rapidement pour augmenter la productivité, mais dans la vie, il y a toujours quelques façons d'atteindre son objectif: soit en arriver directement à une réforme fiscale—et il sait très bien que le présent gouvernement ne semble pas vouloir y aller rapidement—soit y aller par des moyens indirects.

For that reason, we are determined to reduce the tax burden through our policy of low taxation, which, together with Canada's economic action plan, helped Canada get through the recent economic crisis better than other industrialized countries.
C'est la raison pour laquelle nous sommes déterminés à réduire le fardeau fiscal grâce à notre politique de faible taux d'imposition, politique qui, à l'instar du Plan d'action économique du Canada, a aidé le Canada à traverser la dernière crise économique mieux que d'autres pays industrialisés dans le monde.

That is, Mr President, what we hope: that the 2020 strategy will get through to all European citizens, who are asking us for more jobs, more high-quality employment and for economic governance and tax consolidation.
C’est ce que nous espérons, Monsieur le Président: que la stratégie 2020 parvienne à tous les citoyens européens, qui nous demandent plus d’emplois, plus d’emplois de qualité et une gouvernance économique et une consolidation fiscale.

They are not collecting the money that is due to the European Union, for example, from cigarette smuggling and the money that we could get through taxes.
Ils ne prélèvent pas l'argent qui est dû à l'Union européenne sur la contrebande de cigarettes, par exemple, et l'argent que nous pourrions obtenir grâce aux taxes.

It is a package that should get through the Council if we are reasonable regarding items of primary law, but the Council too must compromise over tax.
Il devrait être approuvé par le Conseil si nous nous montrons raisonnables au niveau du droit primaire, mais le Conseil doit lui aussi transiger sur l’imposition.

One point in this report demands our attention because it is, I think, a really important point. I refer to Amendment No 6 which, if it gets through plenary – and I hope it does – will change a general proposal to the Council into a clear demand to push ahead, at long last, with tax harmonisation.
Un point dans ce rapport requiert toute notre attention, je crois, car il est vraiment important, c’est la proposition d’amendement 6, qui - si elle était adoptée en plénière, ce que j’espère ardemment - amorcerait un virage permettant de passer d’une proposition très générale faite au Conseil à une exigence clairement exprimée, en vue d’avancer enfin dans le domaine de l’harmonisation fiscale.

For the Taliban, I have heard numbers ranging from U.S. $30 to $75 million a year that they are getting through taxing the trade.
Pour les talibans, j'ai entendu des chiffres allant de 30 à 75 millions de dollars US par an, grâce au prélèvement de taxes sur ce trafic.

We have always maintained that we will support the provincial governments through tax point transfers, allowing an adjustment at income tax time for the provinces to get more dollars and the federal government to get a few less.
Nous avons toujours soutenu que nous appuierons les gouvernements provinciaux par des transferts de points d'impôt, permettant ainsi un rajustement lorsque vient le temps de percevoir les impôts sur le revenu, pour que les provinces obtiennent plus d'argent et que le gouvernement fédéral en obtienne un peu moins.