Vertaling van "get those approved " (Engels → Frans) :

Certainly, canola faced a number of challenges going into Europe with having to have certain traits registered, and trying to get those approved.
Il est évident que le canola a eu de la difficulté à se vendre en Europe, étant donné qu'on a dû obtenir l'inscription de certains caractères et essayer de les faire approuver.

Those states must notify any new state aid measure to the ESA and get its approval before putting it into effect.
Ces États doivent notifier toute nouvelle aide d’État à l’ASA et obtenir son approbation avant de la mettre en vigueur.

It would be a good step for us in getting those approvals to have all the House leaders onside.
Ce serait un bon début de s'assurer l'appui des leaders à la Chambre pour obtenir les approbations voulues.

We believe with a little more cooperation from the government, we could in fact be getting those six bills approved in the House.
Nous croyons que, si le gouvernement voulait coopérer un peu plus, la Chambre pourrait bel et bien adopter ces six projets de loi.

However, due to the importance of safety for vehicles of category M2 and M3, during the transitional period when national type approval is still valid in order to allow manufacturers to get experience with EC vehicle type approval, it is necessary that those vehicles comply with the technical requirements of the harmonised directives.
Cependant, en raison de l'importance de la sécurité pour les véhicules des catégories M2 et M3, il est nécessaire, durant la période de transition durant laquelle la réception nationale par type demeure valide pour laisser aux fabricants le temps de se familiariser avec la réception CE par type de véhicule, que ces véhicules satisfassent aux exigences techniques des directives harmonisées.

In particular, I think the ability of manufacturers of all scales and sizes to be able to get their vehicles approved by a national type-approval authority to a European regulation and to be able to sell those vehicles in every market across the European Union is a major step forward.
Je pense plus particulièrement que le fait, pour les fabricants de tous types et de toutes tailles, de pouvoir faire réceptionner leurs véhicules par une autorité nationale compétente en matière de réception par type et de pouvoir vendre ces véhicules sur tous les marchés de l’Union européenne constitue un pas important en avant.

My final point is a recommendation: my modest recommendation is to approve the compromise on Article 16 as it stands between the PSE and the PPE-DE Groups, as long as we get three things into the directive: firstly, health services; secondly, temporary working agencies; thirdly, posting of workers. Those are essential.
Je terminerai par une recommandation. Je recommande d’adopter tel quel le compromis conclu par les groupes PSE et PPE-DE sur l’article 16, pour autant que les trois éléments suivants figurent dans la directive: services de santé, agences de travail temporaire et détachement de travailleurs.

If the application is approved he would get a patent for those five countries, and jurisdiction would be spread over the courts of those five countries. That possibility – that is the reality at the moment – will continue to exist.
Cette possibilité, qui est le système appliqué pour le moment, continuera à exister.

Certain groups within the country can twist the arm of government, can get on some of these delegations that go there, promote policies that most Canadians would not agree with, get those approved or negotiated internationally, the government signs on and then it comes back and says that we have to put these in force in our country.
Certains groupes peuvent forcer la main du gouvernement, faire partie de délégations, promouvoir des politiques que la plupart des Canadiens désapprouveraient, faire approuver ou négocier ces mesures sur la scène internationale, jusqu'à ce que le gouvernement les ratifie.

Just the process sometimes to get those approvals can be very long.
Le processus à suivre pour obtenir ces approbations peut être très long.