Vertaling van "get there before anyone " (Engels → Frans) :

You might want to cover the sequence part, because if we don't work it out, then we're talking 21 minutes there before anyone here. Right?
Peut-être voulez-vous qu'on en parle, car si nous ne nous mettons pas d'accord, ce côté- ci pourrait parler pendant 21 minutes avant qu'on passe de l'autre côté, n'est-ce pas?

Residents of Greenland working at the American base at Thule immediately set out across the ice with husky teams to get to the downed plane, the Americans desperate to get there before anyone else. Over the weeks that follow, many Thule workers were involved in the clear-up.
Les habitants du Groenland travaillant sur la base américaine de Thulé se rendent directement sur les lieux de l’accident, traversant la glace avec des attelages d’husky, car les Américains sont prêts à tout pour arriver là-bas les premiers. Au cours des semaines qui suivent, de nombreux travailleurs de Thulé ont pris part aux opérations de nettoyage.

We will get there before December 31 with the benchmarks across the country.
D'ici le 31 décembre, elles seront en place d'un bout à l'autre du pays.

If we find that new proposals will actually hinder the flow of people, goods, services and capital – and thereby jeopardise the single market – then we must acknowledge this and ask whether we need to change course, before anyone gets hurt!
Si nous estimons que des nouvelles propositions entraveront en fait le flux de personnes, de biens et de capitaux – et mettront ainsi en danger le marché unique – nous devons alors l’admettre et nous demander si nous devons changer de route avant que quelqu’un ne se fasse mal!

But before getting there, it is necessary to manage a scenario of spectrum scarcity during a more or less long simulcast phase where analogue and digital broadcasts coexist.
Mais, pour y parvenir, il faudra passer par une période de grande pénurie pendant la phase, plus ou moins longue, de coexistence de la radiodiffusion analogique avec la radiodiffusion numérique.

If we do not make progress this time, Johannesburg will have failed before we get there.
Si l’on ne parvient pas, là non plus, à faire avancer les choses, alors on peut considérer que Johannesburg sera un échec, avant même d’y aller.

The Speaker: I was just wondering if the hon. member was going to get there before we get into statements.
Le Président: Je me demandais si le député arriverait au but avant les déclarations.

Mr. Bisson: It is important to say that the role of CSIS is to get there before the threat materializes.
M. Bisson : Il est important de signaler que le rôle du SCRS est d'intervenir avant que la menace se matérialise.