Vertaling van "get tax credits to help them complete audio-visual " (Engels → Frans) :

Canadian artists can also get tax credits to help them complete audio-visual projects.
Les artistes canadiens peuvent aussi obtenir des crédits d'impôt pour mener à bien leurs projets audiovisuels.

Yes, getting some more clarity around industry-based labour tax credits to help them be more uniformly applied, I would certainly welcome any help in that regard out here on the east coast.
Oui, il serait sans doute utile de clarifier les crédits d'impôt aux industries de façon à ce qu'ils soient appliqués de plus uniformément. Toute aide en ce sens serait certainement la bienvenue sur la côte Est.

We have offered Canadians incentives to get people back to work and tax credits to help them, but every time we do, those members vote against it.
Nous leur avons offert des incitatifs pour encourager les gens à retourner au travail et des crédits d'impôt pour les aider, mais chaque fois, les députés de l'opposition votent contre.

For instance, on the online application although this is a program that is a little bit different we have CAVCO, the Canadian Audio-Visual Certification Office, which has automated from start to finish the process for people to get certification so they can get a tax credit for audio-visual productions.
Par exemple, du côté des demandes en ligne — bien que ce programme soit un peu différent — il y a le BCPAC, le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens, dont le processus de certification qui permet aux gens d'obtenir un crédit d'impôt pour les productions audiovisuelles est complètement automatisé.

The only way they are going to get any help is if there is a direct child tax credit given to them.
La seule façon dont ils vont pouvoir obtenir de l’aide, c’est au moyen d'un crédit d’impôt direct pour la garde d’enfants.