Vertaling van "get sufficient information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sufficiency of financial information
caractère suffisant de l'information financière

Informed-Consent Form-The Self-Sufficiency Project
Formulaire de consentement éclairé-Le projet d'autosuffisance

sufficient information
renseignements suffisants

information which is sufficient
information adéquate

the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence
suffisamment éclairé

PC get from host information screen
écran Renseignements sur l'extraction hôte PC

the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As with any sample survey of this nature, we did not expect to get conclusive evidence solving the issue, but we did expect to get sufficient information to either validate claims about MMT's impact on vehicle systems or at least give some indication of a trend.
Comme pour tout échantillonnage de cette taille, nous ne pensions pas pouvoir tirer des conclusions définitives mais nous pensions pouvoir recueillir suffisamment d'information pour établir la validité des allégations quant à l'incidence du MMT sur les systèmes automobiles ou pour à tout le moins indiquer une tendance.

I think it's fair to say we do have cases where we have some challenges in getting sufficient information to enable us to rule on the application in a timely manner.
Je peux dire sans exagérer qu'il y a des cas où il nous est difficile d'obtenir suffisamment de renseignements pour répondre à une demande de façon opportune.

In the administrative review I can get sufficient information to make a determination as to whether it's unfounded—for example, not for payment, or not a registerable activity—or, if it's founded, whether I would be referring it to the RCMP, if I had reasonable grounds, or opening up an investigation perhaps because I thought doing so would be necessary to ensuring compliance with the act or the code.
Par l'examen administratif, je peux obtenir suffisamment de renseignements pour savoir si c'est sans fondement — par exemple, si l'activité n'a pas été rénumérée ou ne devait pas être inscrite — ou, si c'est fondé, si je dois transférer le dossier à la GRC, s'il y a des motifs raisonnables, ou si je dois faire enquête parce que je pense que cela serait nécessaire pour assurer la conformité à la loi ou au code.

26. Urges the Member States to recognise and respect the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources and to ensure that Roma and other people exercising their right to freedom of movement are informed about the requirements which have to be fulfilled in order to get a registration of residence;
26. demande instamment aux États membres de reconnaître et de respecter le droit à une aide sociale et à une aide au logement afin de garantir une existence décente à tous ceux qui n'ont pas de ressources suffisantes, et de garantir que les Roms et les autres personnes qui exercent leur droit à la libre circulation sont informés des obligations qui doivent être remplies pour obtenir un titre de séjour;

We need to make sure that consumers get sufficient, understandable information so that they can make their choices.
Nous devons faire en sorte que le consommateur reçoive une information suffisante et compréhensible, afin qu’il puisse effectuer son choix.

This would indicate that our citizens do not have sufficient information about the work of the Ombudsman or that, for various reasons, they are unable to get important issues dealt with in their own countries.
Cela indique que nos concitoyens ne disposent pas de suffisamment d’informations concernant le travail du Médiateur ou que, pour diverses raisons, ils n’arrivent pas à régler leurs problèmes importants dans leur pays.

Another point which I also consider important is proper information for the general public, especially poultry farmers, and measures to prevent panic, which we have already caused, without there being sufficient indication, Commissioner, with the result that we keep telling people to get inoculated with a vaccine which we know in advance has nothing to do with the new virus which will emerge.
Un autre point que je considère important également, c’est l’information adéquate de la population, surtout des travailleurs de l’aviculture, et les mesures visant à prévenir la panique, que nous avons déjà provoquée, faute de donner des indications suffisantes, Monsieur le Commissaire.

In short, I feel we have today a sufficiently sound text to be implemented fairly quickly, informed by our experience with the high-speed train project and benefiting from the excellent collaboration between the various parliamentary groups within the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism – and I would like to praise all my fellow committee members, from all the groups – as well as collaboration between the Commission, the Council and Parliament. Personally speaking, I am delighted that we have created such an ambitious document so quickly which today really gets the European rail system underway.
Bref, nous aboutissons aujourd'hui, je crois, à un texte qui est assez solide, assez rapidement opératoire, fort de l'expérience de la grande vitesse, et qui s'est nourri d'une collaboration exemplaire entre les différents groupes parlementaires au sein de la commission des transports - et je me permets de rendre hommage à l'ensemble de mes collègues des différents groupes - mais aussi entre la Commission, le Conseil et le Parlement, et, personnellement, je me félicite que l'on ait abouti si vite sur un dossier aussi ambitieux qui, aujourd'hui, met véritablement en marche l'Europe du rail.

No government program or initiative, no matter how well thought out and expensive, could ever provide the love and affection or match the quality of care that only parents can provide (1350) The minister stated in the House when asked about informal child care, meaning family, friends and neighbours, that parents have to work because that is how they get sufficient income.
Aucun programme du gouvernement ni initiative gouvernementale, peu importe sa conception ou les sommes qu'on y consacre, ne peut donner aux enfants l'amour et l'affection des parents ou leur assurer des soins d'une qualité que seuls des parents peuvent donner (1350) Lorsqu'on lui a posé une question au sujet des services de garde non officiels, comme la famille, les amis et les voisins, le ministre a déclaré à la Chambre que les parents étaient forcés de travailler pour obtenir un revenu suffisant.

It's a question of ensuring that the corporation with whom you're doing business gets sufficient information to make a judgment about its client to be able to transact the business involved.
Il s'agit de veiller à ce que la société avec laquelle on fait affaire obtienne suffisamment de renseignements au sujet de ses clients pour pouvoir juger du bien-fondé de la transaction envisagée.