Traduction de «get statistical evidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronicle machinery fault statistics for quality assurance | document machinery fault statistics for quality assurance | evidence record production data for quality control | record production data for quality control
tenir un registre de données de production pour le contrôle de la qualité

statistical evidence
évidence statistique

statistical evidence
preuve statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the belief of the association, although not backed by statistical evidence but only anecdotal evidence from the profession, that generally speaking people facing serious charges do appear for their trials and that incidents of failing to appear, contrary to section 145 of the Criminal Code, generally involve accused persons who are socially disorganized, whether through alcohol or mental illness, or persons who are just run down and cannot get themselves together to do anything.
Bien qu'elle ne s'appuie sur aucune preuve statistique, mais que sur des données fournies par des membres de la profession, l'association est d'avis qu'en général les gens sur qui pèsent de graves accusations se présentent à leurs procès et que les manquements à ce chapitre, contrairement à l'article 145 du Code criminel sont généralement le fait d'accusés qui sont socialement perturbés, que ce soit en raison de l'alcool ou d'une maladie mentale, ou de personnes au bout du rouleau qui ne peuvent se prendre en main pour faire quelque chose.

Madam Speaker, the member brought some great evidence to this House, certainly anecdotal evidence, which we did not get from the other side in any way, shape or form, but I do want to ask him about some of the statistical evidence, if available, that provides credence to the argument that these programs should continue.
Madame la Présidente, le député a présenté à la Chambre d'excellentes preuves, des preuves empiriques certes, mais des preuves que les gens d'en face ne nous avaient pas communiquées sous quelque forme que ce soit.

Today, Statistics Canada released evidence of how our government's proactive approach is getting results.
Statistique Canada a rendu public aujourd'hui des données confirmant que l'approche proactive de notre gouvernement donne de bons résultats.

As to how much effort I have made to try to get statistics from the government, I referred in my speech to the fact that last June I asked a question during question period of the minister requesting the statistical evidence to prove how even the existing gun controls under Bill C-17, without registration, were working to prevent crime, to bring down the levels of violent crime and the criminal misuse of firearms.
Quant à la difficulté pour moi d'obtenir des statistiques du gouvernement, je rappelais dans mon discours que, en juin dernier, j'avais demandé au ministre, pendant la période des questions, de me communiquer des statistiques qui prouveraient que les mesures actuelles de contrôle des armes à feu prévues dans le projet de loi C-17, qui n'allaient pas jusqu'à exiger leur enregistrement, avaient contribué à réduire le taux de criminalité et l'utilisation illégale d'armes à feu.

We have been trying hard to get statistical evidence, studies or anything else that show that mandatory minimums do deter.
Nous avons fait de grands efforts pour obtenir des preuves statistiques, des études ou quoi que ce soit d'autre qui démontrerait que les peines minimales obligatoires ont réellement un effet dissuasif.