Traduction de «get relief from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

clear dirt and grime from finished products | get rid of scale from metal workpiece | clear scale from metal workpiece | remove scale from metal workpiece
éliminer les dépôts d'une pièce à usiner en métal

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Antigonish (County) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Antigonish ]
Antigonish (County) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Antigonish ]

Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]
Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

Community arrangement for relief from duty | Community system for duty relief
régime communautaire d'allégements tarifaires

exemption from all customs duties | relief from all customs duties
exonération de tous droits de douane

get from host panel
écran Extraction hôte

get from host
extraction hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerry Ritz: You may get relief from one, but then the other one says “Oh, there's some dollars we can take”.
M. Gerry Ritz: Lorsqu'un palier réduit ses impôts, l'autre se dit «Oh, il y a de l'argent à faire ici».

Our contribution should be measured against the UN call for USD 460 million for immediately relief, but I must also stress that this call is going to be revised upwards and we will probably get a new appeal from the UN within a week.
Notre contribution doit être évaluée à l’aune de l’appel émis par les Nations unies, qui souhaitaient obtenir 460 millions de dollars au titre de l’aide humanitaire d’urgence. Je dois cependant souligner que cet appel va être revu à la hausse et que les Nations unies formuleront probablement un nouvel appel à notre attention d’ici une semaine.

While it used to be possible, before putting early assistance into place, to get disaster relief funds from the Union quite quickly, even within two months, it now takes almost one year.
Alors qu'il était possible, avant de mettre en place une aide anticipée, d'obtenir rapidement des fonds de secours de la part de l'Union en cas de catastrophe naturelle, en l'espace de deux mois, cela prend aujourd'hui presque un an.

As a matter of fact, I served for 13 years as a member of the provincial parliament in Ontario and over the last 6 to 10 years I have seen in that province a deterioration in the ability of families and students to appeal when they have applied for assistance to get relief from the pressure of a loan or debt they incurred because they tried to better themselves to go to post-secondary education.
En fait, j'ai été député provincial à l'Assemblée législative de l'Ontario pendant 13 ans et, au cours des 6 à 10 dernières années, j'ai vu se détériorer dans cette province la capacité des familles et des étudiants d'interjeter appel lorsqu'ils demandaient de l'aide pour atténuer les pressions qu'exerçaient sur eux les emprunts qu'ils avaient contractés pour acquérir une éducation postsecondaire.

How long after that will it be before Canadians, in particular low-income and fixed-income Canadians, can hope to get relief from prescription drug costs?
Combien de temps faudra-t-il par la suite avant que les Canadiens, surtout les Canadiens à faible revenu ou à revenu fixe, puissent espérer payer moins cher les médicaments d'ordonnance?

Senator Jessiman: Thus Paxport could be held responsible under these third parties, but could not get relief from the government?
Le sénateur Jessiman: Par conséquent, Paxport pourrait être tenue responsable envers ces tiers, mais ne pourrait pas être indemnisée par le gouvernement?

One is that the budget provisions, by and large, have been helpful to those families with incomes, but families who don't have the money to pay out-of-pocket expenses aren't able to get relief from the tax system.
Le premier est que les dispositions du budget ont en général été utiles pour les familles qui ont un revenu, mais celles qui n'ont pas les moyens de débourser les menus frais n'ont pas accès aux mesures d'allégement fiscal.