Or, do we get to the root of the problem and deal with it in terms of the necessary resources, the co-ordination of security arrangements and programs that allow for people to buy their way into this country as opposed to getting here on the basis of their talents, their contributions, their need to be reunited with families or their need to seek refuge from unsafe environments?
Ou ne faut-il pas plutôt s'attaquer à la base du problème et y apporter une solution en l'abordant sous l'angle des ressources nécessaires, de la coordination des ententes et programmes de sécurité permettant à des gens d'acheter leur entrée au pays, par opposition à la possibilité d'y accéder sur la base de leurs talents, de leur apport, de leur besoin d'être réunis avec leur famille ou de leur besoin d'échapper à un milieu dangereux?
