Traduction de «get phone calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]
appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

telephone call [ phone call | call ]
appel téléphonique [ appel | coup de fil ]

lodge a phone call/to
demander la communication

Data-Phone call
communication Data-Phone [ appel Data-Phone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We appreciated getting phone calls from Heidi Hulan during the three or four first days of the conflict, but then it fell flat—no more phone calls.
Nous avons beaucoup apprécié recevoir des appels de Heidi Hulan au cours des trois ou quatre premiers jours du conflit, mais nous n'en avons plus reçu depuis lors.

But every time I talk about this we get phone calls or reminders from Royal, Air Transat, Canada 3000, Skyservice, and all the other smaller carriers that they are doing fine and that there are more than two carriers in the country.
Mais chaque fois que j'en parle, Royal, Air Transat, Canada 3000, Skyservice et tous les autres petits transporteurs se hâtent de me faire savoir qu'ils font de bonnes affaires et qu'il y a plus que deux transporteurs au pays.

Users will get more control over spam and marketing phone calls.
Les utilisateurs pourront mieux maîtriser les courriers indésirables et les appels téléphoniques commerciaux.

Every week I get phone calls from veterans who are having tremendous difficulty getting the services to which they are entitled.
Toutes les semaines, je reçois des appels de la part de vétérans qui éprouvent d'énormes difficultés à obtenir les services auxquels ils ont pourtant droit.

However, we already have the service that offers a possibility to make phone calls or requests and try to get as much information as possible.
Cependant, nous disposons déjà d’un service qui offre la possibilité de passer des appels téléphoniques ou de poser des questions pour tenter d’obtenir le plus d’information possible.

It is very important that we get to a situation in the future in Europe where the costs of mobile phone calls throughout Europe can be lowered and become uniform across the internal market.
Il est très important qu’à l’avenir, en Europe, nous arrivions à une diminution et à une uniformisation du coût des appels téléphoniques sur le marché intérieur.

As a passing comment, I also hope – and here I turn to Mr Costa if only he could hear me, he is on the phone, and phone calls are always more important – I hope that as more tasks are taken on by the European Railway Agency, the less the national agencies will have to get involved, and the less the national agencies have to do, the less bureaucracy there will be.
Accessoirement, j'espère également – et je me tourne ici vers M. Costa, pour autant qu'il puisse m'entendre, il est au téléphone et les coups de téléphone ont toujours la priorité – j'espère qu'à mesure que l'Agence se verra confier davantage de missions, les agences nationales devront moins s'impliquer et la charge bureaucratique diminuera en conséquence.

In that episode, and in this one, Mr Schulz will say ‘something must be done’ and, like the Grand old Duke of York, he marches his ten thousand men up the hill, only to get a phone call from Gerhard Schröder and march them back down again!
Comme à l’époque, M. Schulz dira qu’il faut faire quelque chose et, comme le duc d’York, il enverra ses dix milles hommes en haut de la colline uniquement pour recevoir un coup de fil de Gerhard Schröder et les faire redescendre ensuite!

I get phone calls and e-mail from customers, and I understand their concerns. We are doing our very best to try to communicate and explain to them the situation.
Nous faisons de notre mieux pour communiquer avec eux et leur expliquer la situation.

I get phone calls from patients.
Je reçois des appels de patients.