Traduction de «get petitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get free | to get in the open
se démarquer

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every day, I get petitions signed by people opposed to the cuts. Today I am presenting one such petition signed by 60 residents of Brome — Missisquoi.
Aujourd'hui, je dépose une de ces pétitions, signée par 60 citoyens de Brome — Missisquoi.

Since that terrible ordeal they have raised immense awareness about drunk driving by getting petitions signed.
Depuis cette terrible épreuve, ils sensibilisent les gens au sujet de l'ivresse au volant en faisant signer des pétitions.

Petitions are sent electronically in increasing numbers and it is also the case that when organised campaigns get under way, citizens want the facility of adding their names to support petitions for which signatures are either being collected, or have been already submitted and to which they wish to add their support.
Les pétitions sont de plus en plus souvent envoyées par voie électronique et il arrive même que, lorsque des campagnes organisées sont lancées, des citoyens veulent pouvoir se joindre aux signataires au moment où les signatures sont collectées ou apporter leur soutien à des pétitions déjà déposées.

Similarly, in the case of court decisions, we do not want the Committee on Petitions to get involved in legal developments, and we want it to respect the decisions of the European Court of Justice.
De même, dans le cas de décisions judiciaires, nous ne voulons pas que la commission des pétitions s’implique dans les aspects juridiques et nous tenons à ce qu’elle respecte les décisions de la Cour de justice des Communautés européennes.

We therefore want a secretariat with integrity, one that will not get involved in political disputes or decide the petitions procedure on the basis of political developments in the country.
C’est pourquoi nous voulons un secrétariat intègre, qui ne s’impliquera pas dans des conflits politiques ou qui ne décidera pas de la procédure à suivre sur la base de la situation politique dans le pays concerné.

How can we get results for a citizen in dispute with their country without that country being represented in the Petitions Committee?
Comment obtenir des résultats lorsqu'un litige oppose un citoyen et son pays si ce pays n'est pas représenté au sein de la commission des pétitions?

Since my last report to the Petitions Committee, there has been a considerable rise in queries concerning rights of access for non-custodial parents and their difficulties in getting access rights respected.
Depuis mon dernier rapport à la commission des pétitions, les demandes concernant les droits de visite des parents qui n'ont pas la garde de l'enfant et leurs difficultés à faire respecter ces droits se sont considérablement accrus.

The government is trying to ram and stuff this legislation through the House so quickly that members cannot get petitions through the clerk of petitions fast enough to get them into the House before the legislation becomes law.
Le gouvernement essaie de faire adopter cette mesure tellement rapidement que nous n'avons pas le temps de faire parvenir ces pétitions au greffier des pétitions assez vite pour qu'elles soient déposées à la Chambre avant que ce ne soit chose faite.

At least there is one minister here listening to how we should invoke democracy into the country by getting petitions in place.
Il y a au moins un ministre ici qui écoute ce qu'on dit, à savoir qu'on encourage la démocratie dans ce pays au moyen de pétitions.

The hon. member spent a lot of time, effort and energy getting petitions to abolish the Senate.
Le député a consacré beaucoup de temps, d'efforts et d'énergie à faire circuler des pétitions en faveur de l'abolition du Sénat.