Traduction de «get new housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GST/HST New Housing Rebate Application for Houses Purchased from a Builder [ New Housing Application for Rebate of Goods and Services Tax ]
Demande de remboursement de la taxe sur les produits et services pour habitations neuves [ Demande de remboursement de la TPS/TVH pour habitations achetées d'un constructeur ]

new house borer
longicorne du Douglas

Levies, Fees, Charges and Taxes on New Housing (2002)
Impôts, droits, frais et taxes sur les logements neufs (2002)

Energy Efficient New Housing Demonstration Program
Programme de démonstration des nouvelles habitations à haut rendement énergétique

new building | new built house
bâtiment neuf | nouvelle construction

get a new image | relook
restyler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can only observe the chiefs and council and their relatives drive new vehicles, get new houses or extensions on homes and the chiefs' and council's children sent to private schools.
Ils doivent se contenter de voir les chefs et les membres du conseil, ainsi que leurs proches, rouler dans des voitures neuves, s'installer dans des maisons neuves ou agrandies et envoyer leurs enfants dans des établissements scolaires privés.

We are, however, being consulted and told that we may get new housing somewhere else on the old base property, but if not, it certainly won't be more than an hour's commute, maybe, and the new rent prices will better reflect those of the local economy—around $1,000 to $1,200 per month.
Mais on nous consulte et on nous dit qu'on pourrait obtenir de nouveaux logements quelque part ailleurs dans les vieux bâtiments de la base, mais que si ce n'est pas le cas, ce ne sera sans doute pas à plus d'une heure de route, et que les nouveaux loyers correspondront davantage à l'économie locale—c'est-à-dire qu'ils seront de 1 000 $ à 1 200 $ par mois.

But at the same time, in Eastern Passage you had new houses being built, and if you bought a new house in Eastern Passage you'd get your GST and PST back, which people use as their down payment—so why would somebody by a second-hand used house?
Mais en même temps, à Eastern Passage, il y a de nouvelles maisons en construction et si vous achetiez une nouvelle maison à Eastern Passage, vous pouviez récupérer la TPS et la taxe de vente provinciale; et en général on s'en servait pour le premier acompte—pourquoi donc dans ce cas acheter une maison qui avait déjà été occupée?

Everyday operations like billing, changing suppliers and getting a new contract when moving house will become easier, quicker and more accurate for consumers thanks to the improved management of digital customer information.
Les activités courantes telles que payer ses factures, changer de fournisseur et souscrire un nouveau contrat lors d'un déménagement deviendront plus faciles, plus rapides et plus précises pour les consommateurs grâce à une meilleure gestion des informations numériques transmises aux clients.

They will not get a new house or better accommodation from any airline companies or EU governments.
Ils ne recevront pas une nouvelle maison ni un logement plus confortable de la part des compagnies aériennes ou des gouvernements européens.

Unless we invest in new housing, I think the numbers are going to keep getting worse, because we have the fastest population growths in our communities, and therefore by the time these young people get their house—let's say in three years—they might have three children and need a bigger house than the one they applied for.
À moins que l'on investisse dans la construction de nouveaux logements, je pense que la situation empirera puisque nos collectivités connaissent la croissance démographique la plus rapide au pays. Par conséquent, d'ici à ce que des jeunes gens obtiennent une maison — disons, dans trois ans —, ils auront peut-être trois enfants, ce qui nécessitera une maison plus grande que celle pour laquelle ils ont fait une demande.

I therefore feel it would be useful to make two things clear: firstly, that the Member States are under an obligation to guarantee the universal service and funding for it whatever the circumstances, and secondly, that the Member States must be required to get their house in order and to prepare for this new situation thoroughly and in good time.
J'estime donc qu'il serait utile d'éclaircir deux choses: premièrement, que les États membres sont dans l'obligation de garantir le service universel et de le financer quelles que soient les circonstances, et deuxièmement, qu'ils sont tenus de s'organiser et de se préparer à cette nouvelle situation de manière approfondie au moment opportun.

It is true to say that sometimes things have to be required as a matter of policy to get new paths opened up, and that is what we are doing with this report, in order – or so we hope – to achieve the climate protection goals using a European energy policy; about that, there is consensus in this House.
Il est vrai que, parfois, des politiques sont nécessaires pour ouvrir de nouvelles voies, et c’est ce que nous faisons avec le présent rapport, dans le but - du moins l’espérons-nous - d’atteindre les objectifs de protection climatique par le biais d’une politique énergétique européenne, point qui fait l’objet d’un consensus au sein de cette Assemblée.

The minister has told the House and the military repeatedly that we would be getting new choppers in 2005.
Le ministre a répété à maintes reprises, à la Chambre et aux militaires, que les nouveaux hélicoptères arriveraient en 2005.