Traduction de «get my questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How can I get my child back to Canada?
Comment faire rapatrier votre enfant au Canada

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm going to ask you three questions so that I at least get my questions in.
Je vais vous poser trois questions pour avoir le temps d'obtenir des réponses.

Mr. Speaker, if I can stop laughing long enough to get my question in, the Liberals needed three more months to implement a lot of things, including the Kyoto accord, under which their greenhouse gas emissions rose by 30% when they were actually trying to get them down.
Monsieur le Président, si j'arrive à cesser de rire, je pourrai rappeler que les libéraux avaient besoin de trois mois de plus pour accomplir un tas de choses, y compris remplir leurs obligations aux termes de l'accord de Kyoto, quand on sait que les gaz à effet de serre ont augmenté de 30 % pendant la période visée, alors que les libéraux tâchaient de les réduire.

Once again, my question is, are you personally prepared to really get this fast-start funding specifically, which everyone is saying that we urgently need, off the ground and not merely implement what your predecessors decided?
Je vous repose donc une nouvelle fois ma question, êtes-vous personnellement disposé à tout faire pour obtenir ce financement de démarrage, que chacun juge urgent de mettre en place, et à ne pas simplement vous contenter de mettre en œuvre ce que vos prédécesseurs ont décidé?

– (DE) Mr President, Mr Barroso, you have answered my questions with your inimitable diplomacy, but I do not want to let you get away with this.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, vous avez répondu à mes questions avec cette incroyable diplomatie qui vous caractérise, mais vous ne vous en sortirez pas aussi facilement.

Or did Mrs Malmström say to you: ‘We will get a parliamentary majority with this text’? Let me repeat my question very precisely.
Ou bien M Malmström vous a-t-elle dit: «Nous obtiendrons une majorité parlementaire avec ce texte?» Permettez-moi de répéter ma question très précisément.

You said you would not allow anybody other than the person who put down the question to ask questions and then you allow a gentleman here to get in on the back of my question.
Vous avez dit que vous n’autoriseriez personne d’autre que l’auteur de la question à poser des questions, puis vous permettez à ce monsieur de s’intercaler sur le dos de ma question.

But to get back to the point of my question.
Mais j’en viens au fond de ma question.

Senator Lynch-Staunton: If the minister's colleagues would stop interrupting me, perhaps she could get my question.
Le sénateur Lynch-Staunton: Si les collègues de la ministre cessaient de m'interrompre, je pourrais peut-être lui poser ma question.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, there is something being lost, which is the fact that if members on the government side make a lot of noise and I, as was the case today, am penalized because of their noise, I cannot get my question out and I cannot make the points that I carefully considered before even asking the question.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, on oublie une chose dans tout cela, soit le fait que si les ministériels font beaucoup de bruit, alors, comme aujourd'hui, je suis pénalisée à cause de cela, car je ne peux poser ma question.

Mr. Joe Fontana: No, I'll get my questions out first, because I want to make sure they're out there, and then he can take his time to answer them.
M. Joe Fontana: Non, je vais poser mes questions d'abord car je veux être certain qu'elles sont posées. Ensuite, il pourra prendre son temps pour y répondre.