Vertaling van "get married over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get it over and done with [ get it over with ]
pour en finir

get someone over a difficulty [ get someone out of a mess ]
tirer une épine du pied de quelqu'un

get over
surmonter

get over
passer la rampe

Don't Get In Over Your Head
Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When people come to this country, breach their visitor's visa over and over again, end up getting married in this country, they are basically creating problems for our immigration system.
Quand des personnes viennent au Canada, et abusent à maintes reprises de leur visa de visiteurs, finissent par se marier ici, ils créent essentiellement des problèmes pour notre système d'immigration.

One cannot get married over and over again.
On ne peut pas se marier à répétition.

Does that mean that women over the age of 50 who get married do not have a marriage?
Cela signifie-t-il que les mariages de femmes de plus de 50 ans sont invalides?

If you are over a certain age and it is impossible to have children because you're in your 60s and you wish to get married, should those people also not be allowed to get married?
Faudrait-il interdire de se marier aux personnes qui ne peuvent plus avoir d'enfants parce qu'elles sont âgées de plus de 60 ans, par exemple?

So I would suggest to you, coming out of your logical argument, it would seem to me that we should not allow people who when they get married decide on their own that they do not wish to have children, or people who after 10 years do not have children because they cannot, or people over a certain age at which they cannot have children, to enter into this heterosexual bond called marriage.
Ainsi, si je suis votre argumentation logique, je vous dirais que nous ne devrions pas autoriser les personnes mariées qui décident de ne pas avoir d'enfants ou les personnes qui, après 10 ans de mariage, n'ont toujours pas d'enfants parce qu'ils ne le peuvent pas ou les personnes au-delà d'un certain âge qui ne peuvent avoir d'enfants à conclure cette union hétérosexuelle qu'on appelle le mariage.

One unoriginal example which might be used to illustrate this is the fact that, if legislation in the Member States makes it a prerequisite that both parties be present simultaneously, then, in order to get married over the Internet, it is not enough for both parties to produce this type of signature.
Je citerai un exemple classique qui peut s'appliquer ici : si les législations des États membres exigent la présence des personnes concernées, il ne sera pas possible de conclure un mariage sur Internet par le simple biais d'une double signature de ce type.