Vertaling van "get kosovo back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting people back to work
remettre les gens au travail

Getting Canadians Back to Work
Le mot d'ordre : redonner un emploi aux Canadiens

Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work
Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail

be back on top [ get back on top ]
reprendre les devants

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

get back
reculer intr.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kosovo: The Ideas Partnership, with a project supporting the former beggar-women of Fushe Kosove to get back to work and their children back to school
Kosovo: The Ideas Partnership, avec un projet visant à aider les femmes de Fushe Kosove qui vivaient de la mendicité à retrouver du travail et leurs enfants à retourner à l’école.

I will not turn my back on the victimized people of Kosovo and I support the initiative of this country to intervene, to cause the Serb government to cease its evil and inhumane operations in Kosovo and to allow humanitarian aid to get to the homeless in Kosovo.
Je ne tournerai pas le dos aux habitants victimisés du Kosovo. J'appuie l'initiative de notre pays en faveur d'une intervention pour faire en sorte que le gouvernement serbe cesse ses activités diaboliques et inhumaines au Kosovo et pour permettre à l'aide humanitaire de parvenir aux sans-abri du Kosovo.

It is time to review that concept, not just NATO's strategic concept, but to review this very significant approach that was being taken by NATO in Kosovo and get back to the table, consider some of the things that have been put forward by Mr. Pearson's son, Geoffrey Pearson and others, and see if we cannot find a way out of this mess that does not bring back the threat of cold war and an arms race escalation.
Il est temps de réexaminer cette notion, pas simplement le concept stratégique de l'OTAN, mais cette approche très importante qui a été adoptée par l'OTAN au Kosovo et de revenir à la table des négociations, de tenir compte de certaines des choses qui ont été proposées par le fils de M. Pearson, Geoffrey Pearson et d'autres et de voir si nous pouvons trouver une façon de nous sortir de cette impasse pour ne pas être à nouveau sous la menace de la guerre froide et d'une escalade de la course aux armements.

If it is now being proposed that the European Agency for Reconstruction, which was originally intended for Kosovo, now be extended to include Serbia and Montenegro and if there are also calls for Kosovo, Serbia and Montenegro to be made more dependent on one another by creating a common energy supply, this raises the question as to whether Serbia has been promised that it will get Kosovo back in exchange for adapting to and integrating into the EU.
Si on propose maintenant d’étendre l'Agence européenne pour la reconstruction, initialement prévue pour le Kosovo, à la Serbie et au Monténégro, et que l’on plaide, en plus, pour rendre le Kosovo, la Serbie et le Monténégro plus interdépendants par le biais d’un approvisionnement commun en énergie, on peut se demander si on a concédé à la Serbie la récupération du Kosovo en échange de l’adaptation et de l’intégration dans l’Union européenne.

They are just waiting to be able to get back to it. Let us try to settle the situation as soon as possible, so that they can get back to Kosovo and finally find happiness in their country.
Essayons de régler la situation le plus rapidement possible et ils pourront réintégrer le Kosovo dès qu'ils le pourront et seront enfin heureux dans leur pays.

Now it must demand that NATO force the Serb president back to the negotiating table and get him to accept the following conditions to right the wrongs done to Kosovo: sign the Rambouillet agreement; pull the Serb army out of Kosovo immediately; facilitate the return of the Kosovars to their homeland; help rebuild Kosovo; and agree to the presence of a peaceful NATO or UN military force.
Il doit maintenant insister auprès de l'OTAN pour forcer le président serbe à reprendre les négociations et à se plier aux conditions suivantes pour réparer les torts causés au Kosovo: signer l'entente proposée lors de la rencontre de Rambouillet; assurer le retrait immédiat de l'armée serbe du Kosovo; faciliter le retour des Kosovars dans leur pays; travailler à la reconstruction du Kosovo et accepter la présence d'une force militaire pacifique de l'OTAN ou de l'ONU.