Vertaling van "get killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]
ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is known that Columbia is the country where there are the most teachers in the world who get killed and that four union activists out of ten killed around the world are killed in Columbia.
On sait que la Colombie est le pays où il y a le plus d'enseignants dans le monde qui se font tuer et que quatre syndicalistes sur dix qui se font tuer dans le monde se font tuer en Colombie.

You have been feeding the monster that people are now fighting, and that is why they are getting killed.
Vous avez nourri le monstre que les gens sont désormais en train de combattre et c’est la raison pour laquelle ils se font tuer.

What happens if a passenger gets killed or injured?
Que se passe-t-il en cas de mort ou de blessure d'un voyageur?

Nearly five million people have been killed there since 1999, and it is estimated that 45 000 – the size of a small English town – 45 000 people get killed there every month.
Environ cinq millions de personnes ont été tuées là-bas depuis 1999 et on estime que 45 000 personnes - la population d’une petite ville anglaise - se font tuer là-bas chaque mois.

Around 31 000 people are killed each year on the roads, including 850 children under the age of 14, while 250 000 get serious injuries and 1.2 million suffer minor injuries[2].
Quelque 31 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes, dont 850 enfants de moins de 14 ans, alors que 250 000 autres sont grièvement blessées et 1 200 000 légèrement[2].

They get killed on the interest out of their bank account and they get killed on their credit card at a fairly high rate, and then they get compounded on the month following the month following.
Il se fait rouler avec les intérêts qu'on lui verse sur son compte d'épargne et se fait avoir à nouveau avec un taux très élevé sur sa carte de crédit, un intérêt qui est composé à compter du mois suivant.

It was not too long ago, up around Abbotsford, where the previous speaker comes from, where we heard about members of the Indo-Canadian community getting killed, not on the work site but getting to the work site.
Il n'y a pas si longtemps, nous avons appris que des membres de la communauté indo-canadienne avaient été tués dans la région d'Abbotsford, d'où provient l'intervenant précédent, non pas sur leur lieu de travail, mais alors qu'ils s'y rendaient.

Every time, however – it is not just a trivial thing to say: it really is true, and that is how it is – every time, some leaders get killed.
Chaque fois - et ce n’est pas une chose banale à dire: c’est la vérité et c’est ainsi -, chaque fois, des dirigeants sont tués.

In many cases, the journalists involved get killed.
Dans nombre de cas, il est également question d’issue fatale.

I thought how strange it was that Beijingers didn't want to get wet, but they weren't afraid of getting killed.
J'ai songé combien il était étrange que les habitants de Beijing ne veuillent pas se faire mouiller, mais n'aient pas peur de se faire tuer.