Traduction de «get karlheinz schreiber » (Anglais → Français) :

It may be that there are people who would like to have us only talking to technocrats and never get Karlheinz Schreiber and Brian Mulroney before this committee before a general election is called.
Il y a peut-être des gens qui voudraient que nous parlions uniquement à des technocrates et que nous ne puissions jamais faire témoigner Karlheinz Schreiber et Brian Mulroney devant notre comité avant le déclenchement d'élections générales.

I don't know if it's the intention of the Liberals to bring him here in leg irons, like Karlheinz Schreiber—get a Speaker's warrant for him—but the fact is that it would be inappropriate to call him here.
Je ne sais pas si les libéraux ont l'intention de le faire traîner devant nous fers aux pieds, comme Karlheinz Schreiber — de le placer sous mandat du président —, mais j'estime qu'il serait déplacé de le convoquer.

[Laughter] Mr. Karlheinz Schreiber: On top of this, you get a laugh.
[Rires] M. Karlheinz Schreiber: En plus de cela, vous faites rire les gens.

Senator Mitchell: — gets not one but two packages from Karlheinz Schreiber, who is at the centre of a scandal that reaches to the highest levels of the Conservative Party of Canada — not one, but two Prime Ministers — and Prime Minister Harper actually has the gall to say he knew nothing about it.
Le sénateur Mitchell : .reçoit non pas un, mais bien deux paquets de Karlheinz Schreiber, qui se retrouve au centre d'un scandale qui touche les plus hauts niveaux du Parti conservateur du Canada — non pas un, mais deux premiers ministres — et le premier ministre a le culot d'affirmer qu'il n'en savait rien.