Vertaling van "get into here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting from here to there
D'un point à l'autre

get into the money
finir gagnant

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess they do not often get into here until they actually turn into physical violence.
J'imagine que ces choses ne figurent pas souvent dans vos statistiques tant qu'elles ne débouchent pas sur de la violence physique.

Certain other types of operations that I will not get into here also require the minister's approval.
D'autres opérations, que je ne détaillerai pas, exigent également l'approbation du ministre.

If that consumer is in arranging a loan—and tied selling is a whole issue we hadn't planned to get into here today—and he is presented with his loan documentation, whether it be for a mortgage insurance, whether it be for home insurance, whether it be for car insurance, at the time of the purchase, that is really cutting him off from a lot of the market that exists out there.
Si le client contracte un prêt auprès d'une banque—et nous ne pensions pas aborder aujourd'hui la question de la vente liée—, et qu'on lui donne au même moment des brochures sur l'assurance hypothécaire, l'assurance-maison ou l'assurance-automobile, nous n'aurons peut-être même pas la possibilité de lui présenter nos produits.

I do not want to get into the debate on whether that is good or bad here, but I am raising the following questions regarding European Union obligations under the WTO.
Je ne veux pas lancer le débat pour savoir si c'est un bien ou un mal, mais je soulève les questions suivantes concernant les obligations de l'Union européenne dans le cadre de l'OMC.

Commissioner, we are bound to get into an argument here because we cannot accept everything you have proposed.
Monsieur le Commissaire, nous allons sans doute entrer dans une controverse, car nous ne pouvons accepter tout ce que vous avez proposé.

We have to watch out here that we do not get into a competitive situation.
Nous devons veiller, ici, à ne pas nous retrouver dans une situation de concurrence.

People say, “Well yes, you pay gas taxes.”. and there is this ongoing argument, which I don't think we should get into here.
Les gens disent, «Eh bien, oui, on paye des taxes sur le carburant..». et il y a cet argument permanent dans lequel je ne pense pas qu'il nous faille nous lancer ici.

But to come with the visibly Canadian content for animated series, as well, that's a whole other thing that I didn't get into here.
Mais pour ce qui est de la visibilité du contenu canadien dans une série d'animation, c'est une toute autre chose dont je n'ai pas encore parlé ici.

I am still having problems being able to get into the part-session and being able to get in and out of committee meetings, both here and in Brussels.
J'éprouve encore des difficultés à participer aux périodes de session et aux réunions des commissions, ici et à Bruxelles.