Traduction de «get into banking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

get into the money
finir gagnant

get into a fix
marcher sur sa longue

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

direct deposit into bank account card
carte virements automatiques au compte en banque

should the Bank go into liquidation
en CAS de liquidation de la banque

translation of the bank's assets and liabilities into ECUs
conversion des actifs et passifs de la banque en ECUs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they want to get into banking, why couldn't they get into banking this way, just by buying a bank, like VanCity has done?
Si elle veut se lancer dans la banque, pourquoi ne pas le faire de cette façon, simplement en achetant une banque, comme VanCity l'a fait?

Another point here is that the insurance industry can get into banking and get into the payments business, and so on.
Il faut souligner aussi que l'industrie des assurances est autorisée à offrir des services bancaires et des services de paiements, par exemple.

I didn't know Canada Post wanted to get into banking and compete with the Bank of Montreal and the other big players.
Je ne savais pas que la Société canadienne des postes voulait se lancer dans les activités bancaires et devenir un concurrent de la Banque de Montréal et des autres principaux acteurs de ce milieu.

This helps to ensure that, once banks get into financial difficulties, the costs of their rescue are shouldered by their owners and creditors rather than tax payers.
Cela contribuera à garantir que le coût du sauvetage d'une banque en difficulté sera supporté par ses propriétaires et ses créanciers, et non par le contribuable.

If banks get into difficulties in the future, the public should have the confidence that ailing banks will be restructured or closed while minimizing costs for the taxpayer.
À l'avenir, si les banques rencontrent des difficultés, le public doit être confiant dans le fait que les banques défaillantes seront restructurées ou fermées à un coût aussi faible que possible pour les contribuables.

– (FR) Mr President, I would like to know if Mr Bloom is aware that Spain is less indebted than the United Kingdom, that Ireland was well below 60% before the banking crisis, and that Ireland, by getting into debt to save its banks, essentially saved the money of the British banks.
- Monsieur le Président, j’aimerais savoir si M. Bloom sait que l’Espagne est moins endettée que la Grande-Bretagne, que l’Irlande était bien en-deçà des 60 % avant la crise bancaire, et que l’Irlande, en s’endettant pour sauver ses banques, a notamment sauvé l’argent des banques britanniques.

However, we need to make it clear that we want to use all of the instruments to help to stem speculation and that, above all and in order to prevent a new crisis, resources are available to help those banks that, in spite of this, still get into difficulty. We need to send out clear signals in this regard.
Mais il nous faut montrer clairement que nous voulons utiliser tous les instruments qui nous permettront d’endiguer la spéculation et que pour éviter une nouvelle crise, les ressources sont disponibles pour soutenir les banques qui, malgré cela, sont toujours en difficulté. Nous devons, à cet égard, envoyer un signal clair.

We are suggesting that these machines be accessible to all players, including retail chains that may wish to get into banking, or even foreign players.
Nous recommandons que ces appareils soient mis à la disposition de tous les acteurs, y compris des chaînes de vente au détail qui voudraient se lancer dans les services bancaires, voire des acteurs étrangers.

Basically, I take them around the city and help them to get into banking and that type of thing, dropping off résumés and helping them to get set up in apartments, and just stand with the guy when he gets out, because it's very difficult when you're released from prison.
Fondamentalement, je leur fais faire le tour de la ville et les aide à obtenir des services bancaires et ainsi de suite, à laisser des curriculum vitae et je les aide à s'installer en appartement; autrement dit, j'accompagne le gars lorsqu'il sort, parce que c'est très difficile quand on est libéré de prison.