Vertaling van "get his bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get his fingers into the pot
mettre la main dans le sac

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

communicate with patients and their carers | interact with patients and their carers | get to know patient and his carer | interact with healthcare users
interagir avec les usagers du système de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Liberal member whose bill was not selected as a votable item by the subcommittee on private members' business could work with one of his party's senators, or with a like-minded independent senator, and succeed indirectly in getting his bill selected.
Il s'agirait qu'un député libéral dont le projet de loi n'a pas été retenu pour faire l'objet d'un vote par le Sous-comité des affaires émanant des députés se trouve de connivence avec un sénateur de son parti, ou un sénateur indépendant avec qui il pourrait avoir certaines affinités, pour nous repasser par la bande, ou indirectement, un projet de loi.

I would also like to congratulate the former member, Mr. Siksay, who worked very hard in previous years to get his bill passed, a bill that was very similar to the one before us here today.
Je veux également féliciter l'ancien député, M. Siksay, qui a travaillé très fort dans les année antérieures pour faire adopter son projet de loi, un projet de loi tout à fait similaire à celui qu'on a devant nous aujourd'hui'hui.

I also appreciate his thanks to the opposition for having helped him achieve the goal of getting his bill passed so that it can come into force to reduce poverty and help other countries that really need help.
Je lui sais gré aussi d'avoir remercié l'opposition d'avoir contribué à la réalisation de son objectif, soit l'adoption de son projet de loi pour qu'il soit en vigueur et pour ainsi réduire la pauvreté et aider les autres pays qui en ont vraiment besoin.

Does the Prime Minister realize that if his government gets his bill passed, it will be going against the National Assembly of Quebec and by far the majority of the members representing Quebec in this House?
Le premier ministre se rend-il compte que si son gouvernement fait adopter son projet de loi, il ira à l'encontre de l'Assemblée nationale du Québec et de la très grande majorité des députés du Québec représentant le Québec ici en cette Chambre?

We saw a period of time for about a year and a half when that minister was not sure he could even get his bills through that committee.
Pendant un an et demi, le ministre n'était même pas sûr de pouvoir faire adopter ses projets de loi par le comité.