Traduction de «get going whenever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when the going gets tough, the tough gets going
Il n'est point nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer

On your marks! Set! go! [ On your mark. Get set. Go. ]
A vos marques! Prêts? Partez!

Get Up and Go
Vas-y bouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anybody can access this information and get quick access to contacts and to the basic information about the program, so they can get going whenever they are ready.
Tout le monde peut y accéder et obtenir un accès rapide à des personnes-ressources de même qu'à de l'information de base concernant le programme.

Senator Day: If I am working in Saint John, New Brunswick and I am a member of your union, and I want to go to Toronto, does my name get added to the your vacancy list, and do you try to get me in there whenever there is a vacancy?
Le sénateur Day: Si je travaille à Saint John, Nouveau-Brunswick, et que je suis membre de votre syndicat, et que je veux transférer à Toronto, est-ce que mon nom est ajouté à votre liste de postes à pourvoir, et est-ce que vous essayez de me faire transférer dès qu'il y a un poste vacant?

The reality is, if you relaxed those rules and sailed the train whenever people wanted to go on a cross-country cruise, like the train that runs from Calgary to Vancouver, you'd probably have a market and get private sector involvement.
En réalité, si on assouplissait les règles et qu'on offrait un train chaque fois que les gens voulaient faire une croisière à travers le pays, comme le train qui va de Calgary à Vancouver, il y aurait probablement un marché et le secteur privé y participerait.

– Madam President, first to Mr Leinen, I think it is a very good idea that, whenever delegations do go out, you have the time and priority also to get climate on the agenda.
– (EN) Madame la Présidente, je répondrai d’abord à M. Leinen. C’est une bonne idée, je crois, que chaque fois que les délégations voyagent, vous preniez le temps d’inscrire le climat à l’ordre du jour et en fassiez une priorité.

We do get questions whenever the Bank of Canada lowers its interest rates and small businesses see their lines of credit go up in terms of cost.
Chaque fois que la Banque du Canada abaisse ses taux d'intérêt et que les petites entreprises voient augmenter le coût de leur ligne de crédit, on nous pose des questions.

They say we are not auditing people going through the NEXUS or FAST process sufficiently and that supervisors, whenever they have to make economies or when lines seem to get too long, stop the random selection or the every twelfth person or whatever the number is that people will be checked when they go through NEXUS.
Ils disent que nous ne faisons pas de vérification suffisante auprès des gens qui passent par le processus NEXUS ou EXPRES et que les superviseurs, lorsqu'ils doivent faire des économies ou lorsque les files semblent trop longues, arrêtent les contrôles faits au hasard ou d'une personne sur 12 ou peu importe le nombre de personnes qui sont contrôlées lorsqu'elles passent par le processus NEXUS.