Vertaling van "get funding into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get back into the game
revenir de l'arrière [ remonter la pente ]

recover [ get back into position ]
se replacer [ se récupérer ]

pump funds into
injecter des fonds dans

get into the money
finir gagnant

annual payments into pension funds
annuités versées aux caisses de pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Access to employer funded training is often limited to those who are already well qualified and some groups get locked into the lower end of the labour market.
L'accès à la formation financée par les employeurs est en général limité à ceux qui ont déjà de bonnes qualifications et certains groupes se trouvent bloqués aux niveaux inférieurs du marché du travail.

The European Commission has announced today it will further increase the part of humanitarian funding dedicated to getting children into education in crisis zones around the world.
La Commission européenne a annoncé ce jour qu'elle augmenterait encore la part du financement humanitaire permettant de scolariser des enfants dans les zones de crise partout dans le monde.

It is fair enough for members to work to get funds into their communities, but when four investigations in Quebec and 19 in the whole country are being carried out on how the money is distributed and on how certain ministers and members in Quebec and elsewhere in Canada have managed to get top funding for their ridings, we have every reason to be worried and to move the debate on to a higher level than the one where Liberal members and ministers seem to want to keep it.
Il est de bonne guerre que les députés travaillent pour que de l'argent aille dans leurs communautés. Toutefois, quand on voit qu'il y a quatre enquêtes qui ont cours au Québec et 19 dans tout le Canada sur la manière dont cet argent est distribué, ainsi que de la façon dont on privilégie les ministres et les députés qui semblent avoir des comtés gagnants au Québec et partout ailleurs au Canada, on a raison de s'inquiéter et de mener le débat à un niveau un peu plus haut que celui que semblent vouloir mener les députés et ministres libéraux.

They have asked that federal members of parliament talk with members of cabinet, especially non-rural members, to urge swift acceptance and passage of an all farm disaster relief program in order to get funds into the agricultural community by January 1999.
Ils ont demandé que les députés fédéraux parlent à leurs collègues du Cabinet, surtout ceux qui ne viennent pas de régions rurales, afin de promouvoir l'adoption d'un programme d'aide d'urgence afin que les fonds puissent parvenir aux agriculteurs d'ici janvier 1999.

I'd like to conclude simply in terms of the NISA program and in terms of a vehicle to get funding into the communities to the producers and farmers who need it.
En conclusion, permettez-moi de parler du CSRN comme véhicule pour acheminer l'argent aux producteurs et aux agriculteurs qui en ont besoin dans les collectivités.

Helping people to get a job (or a better job), integrating disadvantaged people into society and ensuring fairer life opportunities for all, are the priorities under the Fund.
Aider les citoyens à trouver un emploi (ou un meilleur emploi), intégrer les personnes défavorisées dans la société et contribuer à l'épanouissement personnel de chacun: telles sont les priorités du Fonds.

First, a European Social Fund must remain focused on employment, combating poverty, of course, but by getting people into work and not by other means.
Premièrement, un Fonds social européen qui maintient sa vocation en faveur de l’emploi. Agir contre la pauvreté, oui bien sûr, mais alors en ramenant la personne vers le marché du travail et pas autrement.

Getting funds into the hands of the heavy lifters – our first responders in police, fire, ambulance, hospital and other front line emergency units – will require smooth linkages between all levels of government.
Mettre de l’argent dans les mains des premiers intervenants : policiers, pompiers, ambulanciers, hôpitaux et autres unités d’urgence de première ligne, cela nécessite des couplages souples entre les paliers de gouvernement.

It may well be that someone will realise, and point out, that there are enterprises that have to put aside a lot of money for these funds, whilst others get funding from their governments; does this not put at a competitive disadvantage those who put money into these funds?
Il peut très bien arriver que quelqu’un réalise que certaines entreprises doivent mettre beaucoup d’argent de côté pour ces fond, tandis que d’autres reçoivent des financements de leur gouvernement. N’est-ce pas là un désavantage, en terme de concurrence, pour ceux qui constituent ce fonds?

In that instance, it is our ability to cooperate with the province and the community to get funding into the community that facilitates and augments policing services there.
C'est notre capacité de coopération avec les provinces et collectivités pour obtenir le financement nécessaire qui facilite l'établissement de services de police.