Traduction de «get full disclosure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full disclosure principle [ full disclosure | disclosure principle ]
principe de bonne information [ information complète ]

full disclosure principle | disclosure principle | full disclosure
principe de bonne information | principe de l'information complète | information complète

full disclosure [ complete disclosure ]
divulgation complète [ divulgation entière ]

full disclosure
full disclosure | full disclosure law | loi de'full disclosure'

full disclosure
exposé complet, clair et véridique | publication extensive | publication in extenso

certificate of full disclosure
certificat de dérogation au secret fiscal

full disclosure
divulgation complète

full disclosure
communication totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We sometimes do not get full disclosure from them until many months after the charges have been laid, simply because it takes an inordinate amount of time to process all the documentation and provide it to us.
Nous n'obtenons souvent pas la divulgation en entier avant de nombreux mois après le dépôt des accusations, simplement parce qu'il faut énormément de temps pour traiter toute la documentation et nous la fournir.

U.S. Congress is getting full disclosure on recalls, making discoveries like the book of secrets and documents where Toyota boasts of saving $100 million by delaying recalls.
Le Congrès américain a obtenu tous les documents de Toyota concernant les rappels, découvrant ainsi des choses comme le livre des secrets et des documents où Toyota se vantait d'économiser 100 millions de dollars en retardant les rappels.

Prof. Peter Hogg: Under the Competition Tribunal rules there are obligations of disclosure on the commissioner, but it's not full disclosure, and people appearing before the tribunal complain that they do not get full disclosure even when the rules are fully obeyed.
M. Peter Hogg: Conformément aux règles du Tribunal de la concurrence, le commissaire est tenu de divulguer certains renseignements, mais pas tous, et ceux qui comparaissent devant le tribunal se plaignent de ne pas être au courant de tous les détails, même lorsque le tribunal respecte les règlements pertinents. Puis, il existe également des obligations de divulgation qui touchent celui à qui on inflige une SAP, et, évidemment, lors du procès en cour pénale, la défense n'est pas tenue de divulguer quelque renseignement que ce soit.

For example, for sex abusers it is very complicated, believe it or not, to get full disclosure at the primary inspection lane, and this is where it is crucial that our officers should get that information immediately.
Prenons l'exemple des agresseurs sexuels. Croyez-le ou non, il est très difficile d'obtenir la divulgation complète de leurs renseignements si l'on s'occupe des premières inspections et, pourtant, c'est au cours de ces inspections qu'il serait crucial que nos agents obtiennent instantanément ces renseignements.

Ms. Jackman: I found that the special advocate system under the Security Intelligence Review Committee was effective, given that we would not get full disclosure of the case.
Mme Jackman : D'après moi, le système de conseiller spécial a été efficace dans le cadre du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, étant donné qu'il n'y avait pas divulgation complète de la cause.