Vertaling van "get from place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear dirt and grime from finished products | get rid of scale from metal workpiece | clear scale from metal workpiece | remove scale from metal workpiece
éliminer les dépôts d'une pièce à usiner en métal

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

place of disembarkment from the inland waterways transport vessel | place of disembarkment from the IWT vessel
lieu de débarquement d'un bateau

get from host panel
écran Extraction hôte

adjourn meetings from time to time and from place to place
suspendre les séances pour les reprendre à un autre endroit

Getting from here to there
D'un point à l'autre

get from host
extraction hôte

PC get from host information screen
écran Renseignements sur l'extraction hôte PC

keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14
conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant) | S3/9/14 | S3914 | S3-9-14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It remains, however, an ostensible failure on the part of a large proportion of the Member States to put in place concrete infrastructure to let authorities get maximum value from the Interpol consultation facility.
Toutefois, bon nombre d'États membres continuent à manquer ostensiblement à leur obligation de mettre en place des infrastructures concrètes permettant aux autorités de tirer un maximum d'avantages du système de consultation d'Interpol.

In the Province of Ontario people who live north of the French River pay less for car licences and the province tries to have lower taxation on gas there because people have to travel more to get from place to place.
Dans la province de l'Ontario, les gens qui vivent au nord de la rivière des Français acquittent des frais d'immatriculation automobile moins élevés que les autres, et la province essaie d'y appliquer des taxes moindres sur l'essence, car les distances franchies pour aller d'un lieu à l'autre y sont plus grandes.

If we want to get bills passed, if we want to get changes in place and get Bill C-17 in place, it requires a real commitment from all of us to put our shoulder to the wheel and get things done.
C'est à ce moment que les jeunes se rendent compte que le processus comporte de nombreuses étapes et mesures de contrôle. Si nous voulons que les projets de loi soient adoptés, si nous voulons apporter des changements et adopter le projet de loi C-17, un engagement réel est nécessaire de la part de chacun d'entre nous.

Time spent on walking to get to and from places on a typical day
Temps passé à marcher pour se rendre d’un endroit à un autre au cours d’une journée normale

Number of days in a typical week walking to get to and from places at least 10 minutes continuously
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes à pied

Number of days in a typical week bicycling to get to and from places at least 10 minutes continuously
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes à vélo

It is really happening. The price of basic goods is rising and the cost of getting from place to place is going up—think of the price of a litre of gas—as is the cost of housing, food, medications and other basic necessities.
Le prix des denrées de base augmente, il en coûte toujours plus cher pour se déplacer — pensons au prix du litre d'essence —, se loger, se nourrir, se soigner, juste pour vivre.

There are some things we need to get in place. We need to authorize people to act so that in fact the security and safety provisions actually are in place and the privacy issues can be protected in the context of those things we must do to balance those interests and ensure the security and safety of Canadians (1315) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I am not quite sure exactly where my colleague from across the way is coming from.
Quant aux questions relatives au respect de la vie privée, elles peuvent être réglées dans le contexte de ce que nous devons faire pour assurer l'équilibre entre ces questions et la nécessité d'assurer la sécurité des Canadiens (1315) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je ne sais pas exactement où mon collègue d'en face veut en venir.

This does not prevent both companies from wanting to get in on the act and claim a share of the market in countries where deregulation has taken place. It would, of course, be reasonable for the Commission to examine the legality of companies who refuse other companies access to their markets and yet gladly claim a share of the market in countries where deregulation has taken place.
Il serait, en effet, normal que la Commission examine la légalité du comportement de ces entreprises qui refusent à d'autres l'accès à leurs marchés nationaux, tout en aspirant à des parts de marché là où la déréglementation est déjà une réalité.

In the current international regime, if Air Canada were not there, Canada would be significantly hampered in its efforts to do business inside and outside of Canada by the absence of the ability to get from place to place.
Toutefois, compte tenu du régime international actuel, si Air Canada n'existait pas, le Canada serait fortement désavantagé sur le plan commercial, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de ses frontières, car les gens ne pourraient pas voyager d'un lieu à l'autre.