Traduction de «get food from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Can't get food down
dysphagie

receive orders from customers for food and drink | take orders from customers for food and beverages | take food and beverage orders from customers | take food and drink orders from customers
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

clear dirt and grime from finished products | get rid of scale from metal workpiece | clear scale from metal workpiece | remove scale from metal workpiece
éliminer les dépôts d'une pièce à usiner en métal

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

get from host panel
écran Extraction hôte

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

Food Purchased From Restaurants Index [ Food Away From Home Index ]
Indice des aliments achetés au restaurant [ Indice des aliments consommés à l'extérieur ]

wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, 3,700 Syrian volunteer teachers will receive training and incentives to enhance quality of education in Arabic; and more than 31,000 vulnerable Syrian refugees will receive monthly vouchers to get food. Secondly, a new regional higher and further education facility for young Syrians will address the forced dropout of almost half of Syrian students from university since the beginning of the refugee crisis.
De plus, 3 700 enseignants volontaires syriens bénéficieront d'une formation et de mesures les incitant à améliorer la qualité de l'enseignement en langue arabe et plus de 31 000 réfugiés syriens vulnérables recevront des bons alimentaires mensuels; Deuxièmement, un nouveau mécanisme régional en faveur de l’enseignement supérieur sera mis en place pour remédier au fait que près de la moitié des étudiants syriens ont été contraints d'abandonner leurs études universitaires depuis le début de la crise des réfugiés.

We know a number of international organizations—in particular the UNHCR, the International Red Cross, and the World Food Programme—are all talking to Belgrade, trying to get cooperation from the Yugoslav authorities to get the necessary guarantees from them for the safety of aid organizations to get food supplies into Kosovo.
Nous savons aussi que plusieurs organismes internationaux, et notamment le HCNUR, la Croix-Rouge internationale et le Programme alimentaire mondial, sont en pourparlers avec Belgrade pour obtenir la coopération des pouvoirs publics yougoslaves afin que les garanties nécessaires leur soient données pour assurer la sécurité des organismes d'aide qui font parvenir des secours alimentaires au Kosovo.

Even though we import a lot of our food and we are in a position where we can get food from everywhere, that is the situation now; we do not know what the situation will be 50 years from now.
Même si nous importons une bonne part de nos aliments et que nous sommes en mesure d'en obtenir de toutes les provenances, il faut savoir que c'est là la situation qui existe aujourd'hui; nous ne savons pas quelle sera la situation dans 50 ans.

If I had to get up every morning between 6 and 7 o'clock, stand around all day without enough money to get coffee, walk all across the city to get food, stand in line from about 3 o'clock in the afternoon to see if I might be able to get a bed for the night, or a mat for the night, and if this wasn't one or two days, if this was what I expected for the rest of my life, number one, I wouldn't have time to look for work.
Si je devais me lever tous les jours entre 6 h et 7 h du matin, traîner toute la journée sans avoir assez d'argent pour acheter un café, traverser toute la ville pour trouver de la nourriture, commencer à faire la queue à 3 h de l'après-midi en espérant trouver un lit ou une natte pour la nuit, et si cette situation ne devait pas durer un ou deux jours mais tout le reste de ma vie, premièrement, je n'aurais pas le temps de chercher du travail.

In the report, quantitative analysis is supplemented with five examples providing additional qualitative assessment (Danish pigmeat exports to South Korea, Polish sugar confectionary exports to South Korea, French wine exports to Mexico, EU citrus fruits imports from Mexico and German cheese exports to Switzerland) to get insights beyond the quantitative analysis into the broader impacts of the agreements on actors of the agri-food supply chain.
Dans le rapport, l'analyse quantitative est complétée par cinq exemples fournissant une évaluation qualitative supplémentaire (exportations de viande porcine danoise vers la Corée du Sud, exportations de confiseries polonaises vers la Corée du Sud, exportations de vins français vers le Mexique, importations dans l'UE d'agrumes provenant du Mexique et exportations de fromage allemand vers la Suisse) qui permet d'obtenir des informations qui sortent du cadre de l'analyse quantitative et portent sur les répercussions plus générales des accords sur les acteurs de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire.

Why does the Prime Minister think that he can be wined and dined at 24 Sussex but in his own city with nine Conservatives, veterans and their families have to get food from a charity?
Pourquoi le premier ministre pense-t-il qu'il a le droit de vivre dans le luxe au 24 Sussex, mais que, dans une ville représentée par neuf députés conservateurs, des anciens combattants et leur famille doivent avoir recours aux oeuvres de charité pour manger?

And, until we get food and veterinary reports that actually tell us that there is compliance with the regulations that we have looked at, then we should not import beef from those countries.
Et que, tant que nous n’obtiendrons pas de rapports alimentaires et vétérinaires qui nous disent qu’il y a réellement conformité aux règlements que nous respectons pour notre part, alors nous ne devrions pas importer de viande bovine de ces pays.

I feel rather strongly that we have managed over the years, despite problems from time to time, to increase our ability to get food and other assistance to people in the most appallingly difficult circumstances.
Je pense sincèrement qu'au fil des ans nous avons réussi, même s'il y a eu des problèmes de temps à autre, à améliorer notre capacité à fournir une aide alimentaire et autre à ces populations dans les conditions les plus difficiles qui soient.

Our food authority in the UK has argued at length to me that sodium alginate is harmless, permitted in the US and many countries, has been around since the 1930s and, as far as laxatives are concerned, has less effect than we would find in fruit or cereal fibre and infinitely less than you would get from a mouthful of seaweed in a Japanese restaurant.
L'autorité alimentaire du Royaume-Uni m'a longuement expliqué que l'alginate de sodium était inoffensif, est autorisé aux États-Unis, ainsi que dans de nombreux pays et est présent depuis les années trente. Pour ce qui est des laxatifs, il a moins d'effet que les fruits ou les céréales et infiniment moins d'effet qu'une bouchée d'algues dans un restaurant japonais.

Effective implementation of the Over Thirty Month rule, meaning that nothing over 30 months old can get into the food chain. Improved methods for removing specified risk material from bovine carcasses.
La quatrième et la cinquième condition consistent respectivement en une mise en œuvre effective de la règle des "plus de 30 mois", à savoir l’exclusion de la chaîne alimentaire de tout animal de plus de 30 mois et donc la mise en place de méthodes améliorées d’élimination des matières spécifiques à risque des carcasses bovines.