Traduction de «get fired because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.

Get Out, Stay Out: Your Fire Safe Response
Sortir et s'éloigner, la bonne réaction en cas d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People get fired because they come out with scientific advice that is contrary to government policy.
Des chercheurs se voient congédier parce qu'ils donnent des avis scientifiques contraires à la politique gouvernementale.

If people do their jobs and uphold the law, as independent public servants at the Canadian Wheat Board and the Canadian Nuclear Safety Commission have done, they get fired by the Prime Minister because they do not do what the Conservative Party wants.
Si les gens font leur boulot et respectent la loi, comme l'ont fait des fonctionnaires indépendants de la Commission canadienne du blé et de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, le premier ministre les renvoie parce qu'ils n'agissent pas comme le Parti conservateur le veut.

Because right now we have employees at the band office who get fired because they're asking questions, or opposing the leadership, or whatever.
À l'heure actuelle, il y a des employés des bandes qui sont congédiés simplement parce qu'ils posent des questions ou qu'ils contestent le chef.

And because extreme weather events are gradually getting worse, scientists warn that natural disasters are becoming increasingly frequent and intense, which means periods of repeated and more extreme drought, heavier and more destructive flooding, more frequent bouts of excessive heat and more violent and larger forest fires which are more difficult to combat.
Et comme les événements climatiques extrêmes s'aggravent progressivement, les scientifiques signalent que les catastrophes naturelles gagnent en fréquence et en intensité, ce qui implique des périodes de sécheresse successives et plus extrêmes, des inondations plus dévastatrices, des périodes de canicule plus fréquentes et des incendies de forêts plus violents et de plus grande ampleur qui sont donc plus difficiles à maîtriser.

It actually has more beds, but if the administrator uses more than 50 he will get fired because of the closures and the cutbacks.
Si l'administrateur en utilise plus de 50, il sera congédié en raison des fermetures et des compressions budgétaires.

I guess it does not hurt members who get fired because they get elected to the House of Commons.
C'est certainement le cas. Je suppose que cela ne cause pas de tort, puisque le député a été élu à la Chambre des communes.