Traduction de «get everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can get everywhere: tomorrow morning, they may be on the plane we are just about to take.
Les terroristes peuvent être partout: demain matin, ils pourraient se trouver à bord de l’avion que nous allons prendre.

Neelie Kroes said: "I am glad that basic internet is now virtually everywhere in the EU, but we can't get stuck playing yesterday's game.
Mme Kroes a déclaré à ce sujet: «Je suis ravie de constater que l'internet de base est désormais présent presque partout dans l'UE, mais il faut continuer à avancer.

She will also underline that getting fast internet connections everywhere in Europe is a key enabler for social and economic progress, requiring the appropriate level of support at EU level.
Elle mettra aussi en exergue le fait que la mise en place partout en Europe de connexions rapides à l'internet est un élément essentiel de progrès social et économique, ce qui nécessite, au niveau de l’UE, un soutien approprié.

Ladies and gentlemen, we need a transport system that is competitive, sustainable and environmentally friendly and does not rule out road transport, because at the moment, it is the only way to get everywhere.
Mesdames et Messieurs, il nous faut un système de transport compétitif, durable et respectueux de l’environnement et aussi qui n’exclut pas le transport routier, car c’est actuellement le seul moyen d’aller partout.

If we want to truly unleash the Single Market's potential to get us back on track, we need to make sure that its laws are properly transposed and applied on the ground - everywhere.
Si nous voulons réellement libérer le potentiel du marché unique pour nous remettre sur la bonne voie, nous devons veiller à ce que ses règles soient correctement transposées et appliquées dans tous les États membres.

Having the same hotline everywhere in the EU makes it easier and faster for children and parents in trouble to get help.
Un numéro unique permet aux enfants et aux parents qui en ont besoin de se faire aider plus rapidement et plus simplement.

There are those people in the different countries of the Union who are now taking advantage of the crisis and of people’s anxiety in order to put all the blame on Europe. Everywhere you hear people saying, ‘it is because of Europe that things are not working, it is because of the euro, and here is the solution, we must get out of Europe, we must put an end to the euro’.
Ceux qui, aujourd’hui, profitent dans les différents pays de l’Union, de la crise et de l’anxiété des citoyens pour tout mettre sur le dos de l’Europe, on entend partout «c’est à cause de l’Europe si ça ne fonctionne pas, c’est même à cause de l’euro, et d’ailleurs j’ai la solution, il faut quitter l’Europe, il faut mettre fin à l’euro..».

People want to be loyal to their churches, and it's important to be loyal to their churches, but that's what I get everywhere: “That statement that came out of the head office of the United Church does not represent me”. Maybe that's because the people with whom I'm in contact have a more traditional perspective on the issue.
Les gens veulent être loyaux envers leur église, et il est important d'être loyal à son culte, mais cela n'empêche pas les gens de me dire partout : « Cette déclaration émanant de l'administration centrale de l'Église unie ne me représente pas ».

Mr President-in-Office, you and I agree on the goals of trying to inform the European public, not just in Brussels but everywhere, of what we are doing. I suggest that you should try – or get your staff to try – to sell the idea to television companies.
Monsieur le Président en exercice, nous sommes d'accord sur les objectifs visant à informer le public européen de ce que nous faisons, pas seulement à Bruxelles mais partout. Je vous suggère d'essayer - ou de demander à vos collaborateurs d'essayer - de faire accepter ce concept par les chaînes de télévision.

At a time when the information society, the internationalisation of the economy and the relentless pace of scientific and technical progress, are everywhere generating new requirements in terms of skills and knowledge, Europe must get organised.
A un moment où la société de l'information, la mondialisation de l'économie et l'accélération du progrès scientifique et technique font naître partout des besoins nouveaux en compétences et en savoirs, l'Europe doit se mobiliser.