Traduction de «get every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can go to that website and get every single picture, every single model, the product lines, the hazard that was identified, the number of units sold in Canada, whom to contact, and the 1-800 number for Fisher-Price.
À ce sujet, vous pouvez consulter ce site Internet et obtenir tout renseignement pertinent, photo, modèle, ligne de produits, dangers relevé, ainsi que le nombre d'unités vendues au Canada, le nom de la personne-ressource et le numéro sans frais de la compagnie Fisher-Price.

We get every single penny back.
Chaque cent nous est remboursé.

The railways get nothing given to them – they have to buy every single one. These unfair framework conditions need to be changed, otherwise we can forget about our climate targets.
Ces conditions-cadres sont injustes et doivent être changées, sans quoi nous pouvons oublier nos objectifs climatiques. Personne ne veut cela.

– (HU) Ladies and gentlemen, I have been a Member of the European Parliament for nearly a year now, and I am beginning to get used to what is impossible to get used to, namely, that the debate on every single report follows the same script.
- (HU) Mesdames et Messieurs, je suis députée au Parlement européen depuis presque un an et je commence à m’habituer à ce à quoi il est impossible de s’habituer, à savoir à ce que le débat sur chaque rapport suive le même scénario.

Last Friday, as the minister knows, the Court of International Trade ruled that Canadians would get every single penny back that was illegally paid, not give away a billion dollars.
Comme le ministre le sait, le Tribunal de commerce international a statué vendredi dernier que les Canadiens seraient remboursés jusqu'au dernier cent perçu illégalement, pas que le Canada renoncerait à un milliard de dollars.

I think we will always require an Auditor General because I do not think that it is within the human condition to always get every single thing right.
Je crois que nous aurons toujours besoin d'un vérificateur général, car j'estime qu'en raison de notre fragile condition humaine, nous ne pouvons pas toujours tout faire parfaitement.

Those tensions will continue and only get worse, because it really is impossible to run a single economic policy which suits every single one of those 12 economies.
Ces tensions ne s’arrêteront pas et ne pourront qu’empirer, car il est vraiment impossible d’appliquer une politique économique unique qui convienne à chacune de ces 12 économies.

We must abandon parochial concerns and move away from the idea of getting a fair return, whereby every single concession must be matched by a gain of equal import.
Il faudra abandonner les particularismes et se détacher de la logique du juste bénéfice en vertu de laquelle il faut, pour toute concession, obtenir un gain égal au coût soutenu.

People on the twelfth floor had extreme difficulty getting here for the vote as the lift stopped on every single floor and we could not make it any quicker.
Les députés qui se trouvaient au 12e étage ont eu beaucoup de difficultés à arriver à temps. En effet, l’ascenseur s’est arrêté à tous les étages.

Perhaps that is more significant when communities are doing their best to get every single project that they see as being worthwhile for their local economy.
C'est peut-être plus grave lorsque des collectivités font de leur mieux pour obtenir des projets qui valent la peine pour l'économie locale.