Traduction de «get enough food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

Can't get food down
dysphagie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fathers, mothers and children went down into the coal mines and carried coal on their backs, brought the coal out of the mines and dumped it into the ore cars, all to get enough food to put on the table.
Pères, mères et enfants descendaient dans le fond des puits et transportaient le charbon sur leur dos pour le décharger dans les wagonnets.

When a person falls that low, all their energy is directed at getting enough food and dealing with crises like not being able to pay the bills.
Quand une personne tombe aussi bas, elle concentre toute son énergie à trouver de la nourriture et à régler les crises, par exemple son incapacité de payer les factures.

Bob Marley had a terrible struggle with music companies, even to get enough food to feed his family.
Bob Marley a dû lutter contre les distributeurs de musique simplement pour pouvoir nourrir sa famille.

From the point of view of Ireland, the timing is extremely important by virtue of the fact that we have a Latvian ship tied up in an Irish port where the crew have not been paid, they have not been given enough food and they have no way of getting back to their Member State, Latvia.
Du point de vue irlandais, le calendrier de mise en application du paquet est extrêmement important en vertu du fait que nous avons un navire letton arrimé dans un port irlandais et dont les membres d’équipage n’ont pas été payé, n’ont pas reçu assez de nourriture et n’ont aucun moyen de rentrer dans leur État membre, la Lettonie.

In a world where one quarter of its inhabitants don't get enough food, genetic engineering has little role to help address the problem of global hunger, as the lack of technology is not the limiting factor for most subsistence farmers.
Dans un monde où le quart des habitants ne mange pas à sa faim, le génie génétique joue un rôle vraiment secondaire pour résoudre le problème de la famine mondiale, car, pour la plupart des fermiers de subsistance, ce n'est pas une technologie déficiente qui constitue le facteur limitatif.

It was horrifying to see in today's paper that a poor family has sold its twelve-year-old daughter into marriage just to get enough food to feed the rest of the family.
Il était horrifiant de lire dans le journal d'aujourd'hui qu'une famille pauvre avait vendu sa fille de 12 ans en mariage dans le seul but d'obtenir assez de nourriture pour le reste de la famille.

On Amendment 226, which deals with a code of conduct on advertising of foods aimed at children, I voted against as I do not think this amendment is strong enough in its wording to get Member States to address the urgent concerns about increasing obesity levels in children.
- (EN) J’ai voté contre l’amendement 226, qui concerne un code déontologique relatif aux publicités pour des denrées alimentaires destinées aux enfants, car je ne pense pas que le libellé de celui-ci soit assez strict pour obliger les États membres à s’attaquer au problème urgent des niveaux d’obésité croissants chez les enfants.

It would appear from television reports that the government has cut social security benefits for the Roma, which has prompted many women and mothers – and, appallingly enough, their children as well – to loot food shops in order to get food.
Il semblerait, si l’on en croit certains reportages télévisés, que le gouvernement ait décidé de réduire les avantages offerts par la sécurité sociale en faveur des Roms, ce qui a poussé de nombreuses femmes et mères - et, ce qui est épouvantable, leurs enfants aussi - à piller des magasins d’alimentation afin de se procurer de la nourriture.

I would like to get from you some sense of how many children in Canada—the real number—are actually not getting enough food, who are really, literally, hungry.
Pouvez-vous me dire approximativement combien d'enfants au Canada—le nombre réel—ne mangent pas à leur faim et se couchent littéralement le ventre vide.